Translation for "orinarse" to english

Orinarse

• wetting
• urinate

Translation examples

wetting

Tal vez no encuentren la "tranquilidad", o tratan en un día de enseñar a los niños no acostumbrados al orden a "andar en fila", a no orinarse en la cama y mantener la limpieza, algo que nunca habían aprendido.
Children who have not been taught the right way of doing things are made to learn in a single day how to "keep in line", not to wet the bed and to practise proper hygiene, something which they have never previously been taught.

Los supervivientes hablaron a la misión de niños traumatizados, con miedo a dormir por las bombas, que habían vuelto a orinarse en la cama, que llaman a sus padres muertos y no quieren vivir en Beit Hanún.
The mission was told by survivors of traumatized children who were afraid to sleep because of the bombs, who had reverted to bed wetting, who ask for their dead parents and who do not want to live in Beit Hanoun.

Los niños comienzan a llorar, a orinarse encima.
Children start to cry, to wet themselves.

Dicen que cuando uno conoce su futuro, puede llegar a orinarse encima.
I've heard a person who knows about his future, wets himself or shits his pants.

Supongo que podría hablar de orinarse en la cama.
I suppose I could talk about his bed-wetting.

Tu amigo aquí está a punto de orinarse.
Your friend here's about to wet himself.

- ¿ Llorar como una niña y orinarse?
Did you cry like a little girl and wet yourself?

Ver a ese Santa ebrio orinarse animó mi Navidad.
Well, seeing that drunk Santa wet himself really perked up my Christmas.

Parecía que iba a orinarse.
He looked like he was about to wet himself.

Bueno, eso es probablemente porque de la cuestión orinarse en la cama.
Well, that is probably because of the bed-wetting issue.

La cuestión orinarse en la cama?
The bed-wetting issue?

- Esa cosa de orinarse la cama, las emisiones, las flatulencias.
- The bed wetting thing, emissions, the flatulence.

Diez dólares a que lo hago orinarse antes de que se termine el día.
Ten bucks says I can make him wet himself.

Joan volvió a orinarse y defecó.
Joan wet himself again, and his bowels loosened.

Parecía lo bastante asustado como para orinarse encima.
He looked scared enough to wet himself.

Necesitaba dar rienda suelta a la ansiedad, y hablar era preferible a orinarse encima—.
His anxiousness was needing a release, and talking seemed like a better idea to him than wetting himself.

Don Juan dio de saltos, como un niño que trata de evitar orinarse en sus pantalones.
Don Juan jumped up and down, like a child who is trying to keep from wetting his pants.

Desde hace un par de horas Todos los Santos dormita tranquila en su mecedora, sin orinarse. – ¿Se fue?
For a couple hours now Todos los Santos has been sleeping calmly in her rocking chair, without wetting herself. “Are you gone?”

Generalmente, esto va seguido por orinarse en la cama o vomitar, o ambas cosas a la vez, y luego un sueño profundo.
Usually, that's followed by either wetting the bed or vomiting, or both, and then sleeping very deeply."

Entendía, mejor de lo que le habría gustado entenderlo, el desastre que para su padre tenía que haber significado el hecho de orinarse delante de ella.
She understood, better than she would have liked to, what a disaster it had been for him to wet the bed in front of her.

Nancy estaba segura de que Carl la había zurrado por orinarse en la cama... Se maldijo a sí misma por haber estado demasiado cansada para despertarse.
Nancy was sure that Carl had spanked her for wetting the bed… had cursed herself for being too tired to wake up.

Al ver a Valmorain orinarse de miedo, comprendió que el sacrificio de haberse separado de Gambo había sido inútil, porque el amo era incapaz de protegerlos.
When she saw Valmorain wetting himself with fright, she realized that the sacrifice of having left Gambo had been useless. The master was incapable of protecting them;

Cuando abrió la puerta, todos los altavoces de la casa empezaron a zumbar y le dieron tal susto que a punto estuvo de orinarse allí mismo.
When she pushed the door open, speakers all over the house began to buzz, startling her so much she almost wet her pants.

urinate

Un hombre mayor no tuvo más remedio que orinarse encima porque le impidieron ir al retrete.
One elderly man was obliged to urinate in his clothes because he was refused access to the toilet.

Por esta razón algunos pasajeros sufrieron un gran malestar; otros recurrieron a recipientes improvisados, como botellas de plástico, y otros más tuvieron que orinarse encima.
Some passengers were in serious discomfort as a result, while others used makeshift receptacles, such as plastic bottles and others still were forced to urinate on themselves.

En casos graves el afectado puede defecarse u orinarse de manera involuntaria, experimentar psicosis, arritmia, pérdida de la consciencia, convulsiones y coma.
In severe cases there may also be involuntary defecation or urination, psychosis, irregular heartbeat, unconsciousness, convulsions and coma.

Los específicos actos perpetrados contra la población masculina islámico-musulmana retenida en el campamento militar de Guantánamo (Cuba) representa una clara quiebra de la dignidad religiosa y humana (adicionalmente a los otros abusos ya informados de violaciones de Derechos Humanos en el campamento militar de Abu Ghraib consistentes en (1) privaciones prolongadas de sueño; (2) encadenamiento de tobillos y muñecas en posiciones muy forzadas y por periodos de hasta 24 horas obligando al retenido a orinarse y defecarse encima; (3) estrangulamientos y sofocaciones por tormentos de agua; golpizas; colocación de cigarrillos encendidos en los oídos de los retenidos y otros abusos extremos físicos y psicológicos), son los que siguen: Algunas mujeres en función de interrogadoras militares de los Estados Unidos de América han tratado de quebrar la moral de los retenidos musulmanes, forzándoles a confesar su participación en la guerra y en actos terroristas, mediante tocamientos en los testículos y otras partes íntimas masculinas; usando provocativas minifaldas y braguitas y llegando hasta el extremo de untar las caras de los retenidos con falsa sangre menstrual.
The specific acts which clearly represent a significant breach of religious and human dignity perpetrated against the Islamic-Muslim male detainees at Guantánamo military camp (further to other already reported Human Rights violations at Abu Ghraib camp like (1) sleep deprivation; (2) chained by ankles and wrists together in extenuating stress positions for up to 24 hours and left to urinate and defecate on themselves; (3) strangulation, beatings, placement of lit cigarettes into detainees' ear openings, water torments; and other extreme psychological and physical abuses), are as follows: Some U.S female interrogators have tried to break the will of the Muslim detainees, and force confession of their participation in the war and terrorist acts, by sexual touching of testicles and other sexual male body areas, wearing miniskirts and thong underwear and, even, reaching the extreme of smearing detainees face with fake menstrual blood...In addition to that, it has also being reported that forced public group masturbations and forced homosexual acts have taken place in the military detention camps.

Hablar en lugar de orinarse.
You talk instead of urinating.

A esta edad, orinarse en la cama.
At this age, urinating on the bed.

Unos cuantos pacientes se han aficionado a orinarse en los terapeutas.
Select patients have taken to urinating on the therapists.

Como orinarse en sus plantas.
Or urinating into their plants.

Como orinarse en un shamisen.
Autant uriner dans un shamisen.

Esperaba no orinarse del miedo.
She hoped she would not urinate in fear.

Por el olor que despide, ha debido de orinarse encima.
From the smell he gave off, I realised he had urinated on himself.

Los condenaban por sodomía, por orinarse sobre la cruz, por rendir culto al diablo, la lista era extensa.
Sodomy, urination on the cross, devil worship, quite a list.

Durante esa misma primavera húmeda, el jefe de los iritila dejó de orinarse en el suelo como los demás hombres.
During that same short, moist springtime, the chief of the Iritila ceased to urinate on the ground like other men.

Se sentía tan profundamente aliviado, que ahora sí tenía miedo de orinarse encima, si es que ya no lo había hecho.
He felt such overwhelming relief, there was now definite danger that he would urinate reflexively, if he had not already done so.

No se atrevieron a encender una hoguera para calentar agua para limpiar los mosquetes, así que los hombres hicieron uso del recurso propio del campo de batalla, orinarse en los cañones, y sonrieron burlonamente y conscientemente a la muchacha al salpicar con el líquido para desprender la pólvora que se había apelmazado en los depósitos durante la noche.
They dared not light a fire to heat the water that could scour out their muskets, so the men used the battlefield expedient, urinating into the barrels, and grinned self-consciously at the girl as they sloshed the liquid around to loosen the caked powder deposits of the night.

La novatada típica que gastaban a los Eructos (no, no delante de los profesores: delante de los profesores eran Campanas*), que normalmente consistía en orinarse sobre un Eructo para que tuviera que volver a ducharse, o bien derramarle la sopa día tras día hasta que los cocineros le reprendieran, no afectó a Ansset.
The hazing by the Belches (no, not in front of the teachers-in front of the teachers they're Bells), which was usually at the level of urinating on a Groan so he had to shower again, or spilling his soup day after day so that he got in trouble with the cooks- the hazing somehow bypassed Ansset.