Translation for "origami" to english

Origami

noun

• origami

Translation examples

origami noun

Otros actos especiales organizados por los centros de información fueron la exhibición de la colección de origami del proyecto armenio-japonés del "Farol de la paz", inaugurada en Yerevan en noviembre de 2008 y un acto conmemorativo de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, celebrado en Viena en agosto de 2009.
57. Other special events organized by the information centres included the exhibition of the Origami Collection in the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project in Yerevan in November 2008 and a commemorative event on the destruction of Hiroshima and Nagasaki in Vienna in August 2009.

También existen numerosos programas de gran calidad que organizan los clubes del niño y del adolescente, como el curso de origami, que es un arte de papiroflexia japonesa, el programa "Teatro de muñecas", el programa de elaboración de materiales educativos, un programa de creatividad con corcho, un programa variado sobre informática y artes gráficas, y de diseño de páginas web, y programas de dibujo y pintura, además de otros programas de caracterización y maquillaje y de producción de atrezzos.
There are also several special programmes run by children's and youth clubs, such as origami courses, puppet theatre, a programme on the production of educational materials, a course on creative uses of cork, various computing, graphic arts, web design, drawing and colouring programmes, in addition to hairdressing, makeup and courses on how to make accessories.

226. Un total de 14.750 niños participó en distintos eventos organizados para descubrir talentos y crear oportunidades para la vida activa de los niños con discapacidad en la sociedad, como el concurso pictórico Mundo infantil, el espectáculo Itgel duuren amidartsgaaya, el concurso de belleza de niñas con deficiencias auditivas y los clubes de música, pintura, artesanías, ajedrez, danza, origami, joyas de cuentas y tejido.
226. Of total 14200 children, who participated in different events to discover talents, to create opportunities for children with disabilities for active life in the society such as "Child world" picture competition, "Itgel duuren amidartsgaaya" permormance, Miss competition among the girls with hearing impairment, music, painting, crafts, chess, dance, origami, bead jewelry, knitting clubs, there were 14750 children with disabilities.

Además del aprendizaje por computadora, los programas modelo de las Naciones Unidas, otros juegos de representación de roles y simulación, los vídeos, las películas, la danza, las canciones, el teatro, las marionetas, la poesía, la fotografía, el origami, las artes visuales y la escritura creativa, entre otros, también son medios útiles.
In addition to computer-based learning, model United Nations programmes, other role-playing and simulation games, videos, film, dance, song, theatre, puppetry, poetry, photography, origami, visual art and creative writing, to name a few, are all useful methods.

302. También la Terapia Gestalst, terapias recreativas y el origami.
302. Other activities include Gestalt therapy, recreational therapies and origami.

232. Con relación a los programas de capacitación laboral implementados a través del programa "Prolabor" del MEC, del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL), del Servicio Nacional de Formación Profesional (SNPP) del MJT y talleres creativos realizados en cooperación con organismos nacionales e internacionales como el Centro Cultural de España "Juan de Salazar", se beneficiaron un promedio de 276 adolescentes lo cual representa el 88% de la población atendida de adolescentes privados de libertad capacitados en profesiones de mando medio como: mecánica de moto, reparación de PC, belleza integral, bibliotecología pequeños productores rurales, lombricultura, horticultura, reciclaje, panadería, confitería y repostería, forrado de termos, crochet, cocina, taebo, pintura de telas y cuadros, origami, guitarra, danza ,teatro y reciclaje en otros.
232. Occupational training programmes have been implemented under the Ministry of Education and Culture "Prolabor" programme, the National Training and Work Skills Development System (SINAFOCAL) and the National Occupational Promotion Service (SNPP) of the Ministry of Justice and Labour. Creative workshops have been conducted in cooperation with national and international organizations such as the Juan Salazar Spanish Cultural Centre. These programmes have trained, on average, 276 young persons, or 88 per cent of the total number of young persons in custody, in mid-level occupational skills such as: motorcycle mechanics, computer repair, cosmetology, library science, small-scale farming, earthworm farming, horticulture, recycling, baking, pastry-making, thermal lining installation, crocheting, cooking, Tae Bo, painting (fabrics and canvas), origami, guitar-playing, dance, theatre and others.

Es origami experimental.
It's empirical origami.

- Se llama origami.
- lt's called origami.

- Sus artículos origami.
HIS ORIGAMI THINGS.

Odio el origami.
I hate Origami.

Origami de Las Vegas.
Las Vegas origami.

Grulla de papel origami.
Origami paper crane.

Así como el origami.
So can origami.

Hoy toca origami.
Tonight's origami class.

Esto se llama origami.
This is called origami.

El del origami, ¿verdad?
“The origami one, right?”

Efectivamente, era el del origami.
It was indeed the origami one.

El unicornio de origami me lo había revelado.
The origami unicorn had revealed everything to me.

un origami de papel de lija, ese era Olvenis, el capataz.
an origami made out of sandpaper, that was Olvenis.

Inclinó la cabeza hacia las estanterías de origami—.
Inclined his head toward the origami shelves.

—Nunca había visto origami como este —comentó Susan—.
“I’ve never seen origami like this,” Susan said.

Con el origami no dejas de manejar toda esa superficie.
With origami you’re still dealing with all that surface area.

Le recordé lo del barco de origami que había hecho en segundos.
I reminded her of his instant origami sailboat.