Similar context phrases
Translation examples
Los seres sobrenaturales se enmascaran de criaturas comunes, para pasar entre nosotros, para orientarnos y guiarnos.
Supernatural beings mask themselves as ordinary creatures, to pass among us, to lead and guide us.
Tal vez ya haya anochecido cuando regresemos, y necesitaremos alguna señal para orientarnos.
It might be after dark before the two of us get back and well need something to guide us in.
Hay algunos cabos sueltos que podríamos atar y ya que estamos aquí con un experto que puede orientarnos… —añadió mirando a Rebus. —¿Experto?
'There are some loose ends we could do with tying up, and since we're already here,' he glanced towards Rebus, 'with an expert to guide us ..."
Construye un mástil y unas velas nuevas y utilizaremos el sol y las estrellas para orientarnos hasta que divisemos tierra y encontremos la flota de invasión.
Construct a new mast and sails, and we shall use the sun and stars to guide us east until we reach landfall and relocate the invasion fleet.
Si queremos lo primero para el futuro, ciertamente tenemos que orientarnos más hacia la acción.
If we seek the former for the future, then we will undoubtedly have to be more action-oriented.
Debemos ser más eficientes y orientarnos más hacia los resultados.
We need to be more efficient and more result-oriented.
En este contexto, no deberíamos orientarnos solamente por el poderío militar y económico de los candidatos.
In this context, we should not be oriented only by the military and economic power of the candidates.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para recalcar aquí mi pleno convencimiento de que, para lograr el éxito y orientarnos a los resultados, tenemos que combinar con coherencia los diversos procesos en curso durante todo el año, en el marco del programa de desarrollo, evitando las repeticiones e intentando lograr mayor eficacia a nivel operativo.
Let me take this opportunity to stress here my strong conviction that, in order to be successful and result-oriented, we have to combine in a coherent manner all the different processes that are under way during this whole year within the development agenda, avoiding repetitions and striving for greater efficiency and effectiveness at the operational level.
Pero necesitaremos un modo de orientarnos aquí dentro.
But we'll need some way to orientate in here.
Bueno, estamos tratando de orientarnos, pero es como si estuviéramos en cada Biggerson's al mismo tiempo, atrapados en una superposición cuántica, ahora, el escoge el siguiente al cual ir... eso es lo que le está dando la ventaja.
Now, we try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's at once, trapped in a quantum superposition, now, he chooses which to go to next -- that's what's giving him the edge.
Si pudiéramos orientarnos podríamos tener una oportunidad tal y como está ahora vamos a estar muertos dentro mm, minutos.
If we could orient ourselves we might have a chance as it stands now we'll be dead within mm, minutes.
Debe de haber alguna forma en que podamos orientarnos.
There’s got to be some way we can orient ourselves.
No había nada para orientarnos excepto el Canal… leve, lejano, parpadeando como un ojo malo.
There was nothing to orient ourselves by except the Tract-faint, distant, winking like a bad eye.
Tenemos que orientarnos con la acción no dejes que crezca la hierba debajo de los pientes eh es un ciespied de Asia.
We got to orient with the action don’t let grass go under our teeth eh its a lawn of asia.
En un planeta o incluso en un único sistema solar, podíamos orientarnos hacia el centro psicológico del universo.
On one planet, or even in a single solar system, we could orient ourselves at the psychological center of the universe.
—No lo sé, pues esta parte de la floresta es tan in-trincada, que no podemos orientarnos ni correr mucho Sin embargo, supongo que llegaremos antes del amanecer.
- I would not be able to tell you, as this part of the forest is so intricate that we can neither orient ourselves nor run too much. However, I suppose we will arrive before dawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test