Similar context phrases
Translation examples
noun
A esto es lo que Edward Said, un gran palestino y una de las figuras más importantes de nuestro tiempo llamó "orientalismo".
This is what Edward Said, a great Palestinian and one of the greatest figures of our time, called "orientalism".
Pero bastó que conociese un poco el orientalismo... para cambiar radicalmente mi punto de vista.
But a little knowledge of Orientalism was all it took... to radically change my point of view.
Orientalismo, si quieres pero aquí hay un tipo de exotismo que viene de Occidente.
Orientalism, if you were - but here there is a type of exoticism coming from the West.
Resistirse al impulso de hacer orientalismo, quiero decir.
I mean resisting the orientalizing impulse.
He aludido a la oleada, artificiosa pero innegable, de «orientalismo» y misticismo.
I have alluded to the often factitious but undeniable wave of “Orientalism” and mysticism.
La crisis que presenció allí había sacado a relucir un orientalismo profundo.
The crisis he witnessed there had brought out a certain deeper Orientalism.
Plinio no es el único que asocia xenofóbicamente una suerte de orientalismo decadente a los colores fuertes.
Pliny is not alone in xenophobically attributing strong colour to a kind of decadent Orientalism.
Esto adolece de cierto orientalismo digital, sólo que todos nuestros prejuicios hacia Oriente se han convertido en admiración incondicional.
This does smack of a certain digital Orientalism, only that all of our biases and prejudices of the Orient have turned into its equally unquestioning admiration.
El orientalismo de Pater se encuentra en los resbaladizos meandros y en las oblicuas síncopas, una subversión de las medidas occidentales.
Pater’s Orientalism is in the sliding meanders and glancing syncopation, a subversion of western measure.
El orientalismo estático y lapidario de Moreau procede de Flaubert, quien a su vez lo tomó de Gautier.
Moreau’s static, lapidary Orientalism comes from Flaubert, who got it from Gautier.
Después de todo, cuando el jefe de la Oficina Central se matriculó en Orientalismo en la Universidad de Göttingen, lo hizo con la única intención de prepararse para su futura labor.
After all the head of the Central Bureau had majored in Oriental Studies at the University of Göttingen. Even then he’d been preparing himself for his future service.
El antiguo estudiante de Orientalismo, hijo de un profesor universitario, se había convertido, tras ser designado para el puesto en el Protectorado, en el dueño absoluto del destino de los judíos.
The head was the son of a university professor and had been in Oriental studies before receiving this assignment. Now he was the absolute lord and master of all Jews in the Protectorate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test