Translation for "orientados al cliente" to english

Orientados al cliente

• customer oriented

Translation examples

customer oriented

Su principal finalidad es una gestión orientada al cliente, lo cual requiere el firme compromiso de prestar servicios de calidad controlada, proporcionar información de fácil acceso y respuestas rápidas y dignas de confianza y asegurar la plena transparencia de su gestión ante los afiliados a la Caja, los jubilados y los beneficiarios.
Its main goal is to have a customer-oriented management, which requires a firm commitment to quality-controlled services, easily accessible information, quick and reliable responses and complete transparency vis-à-vis the Fund's participants, its retirees and their beneficiaries.

a) Según el principio de la "triple C" (esto es, un enfoque colectivo, cumulativo y orientado al cliente) recomendado por Humphrey y Schmitz (1997), el objetivo no debe ser una sola empresa, sino una red de empresas.
(a) According to the “Triple C” (collective-cumulative-customer- oriented) approach recommended by Humphrey and Schmitz (1997), the target should not be a single enterprise, but a network of enterprises.

Además, toda medida que se adopte debe tener su origen en la demanda ("orientada al cliente") en vez de concentrarse únicamente en suministrar una serie de servicios genéricos (por ejemplo, capacitación, crédito, materias primas y tecnología).
In addition, interventions should be demand driven (“customer oriented”) and not wholly focused on supplying a set of generic services (i.e. training, credit, raw materials and technology).

También es importante que se defina con precisión lo que se quiere decir con procedimientos de auditoría y contabilidad más orientados al cliente.
It is also important to define precisely what is meant by customer-oriented audit and accounting procedures.

A ese respecto, las instituciones encargadas de la administración de tierras deben profesionalizarse para que puedan prestar, entre otras cosas, servicios eficientes y orientados al cliente y tener la flexibilidad de recuperar sus propios gastos administrativos y técnicos de los usuarios que estén en condiciones de pagar, así como de fijar los regímenes apropiados de incentivos al personal;
In this respect, land administration institutions should be professionalized so that they can, among others, provide business-like, customer-oriented services, with the flexibility to recover their own administrative and technical costs from those users able to pay, and to determine appropriate staff incentive packages;

Este sistema, unido a un sistema de contabilidad más racional y orientado al cliente, ha de aumentar considerablemente la capacidad de la APNU para analizar en forma más acertada los datos resultantes.
The system, coupled with a more rational and customer-oriented accounting system, is expected to enable UNPA to improve significantly its ability to analyse resulting data more accurately.

13.12 Las demás líneas empresariales se aplican a todas las funciones para asegurarse de que siempre se ofrezcan soluciones orientadas al cliente: la División de Desarrollo de Productos y Mercados se centra en la información comercial y la competitividad de las exportaciones en relación con los sectores, y la División de Apoyo al Comercio y a las Instituciones se concentra en el elemento básico del entorno empresarial, el fortalecimiento de las instituciones de apoyo al comercio y la competitividad de las exportaciones en relación con las empresas.
13.12 The other business lines work across functions to guarantee the seamless delivery of customer-oriented solutions; namely the Division of Market Development, focuses on trade intelligence and export competitiveness issues related to sectors; and the Division of Business and Institutional Support concentrates on the central issue of business environment, trade support institutions strengthening and export competitiveness issues related to enterprises.