Translation for "organometálico" to english

Organometálico

• organometallic

Translation examples

organometallic

a) La clasificación y el transporte de sustancias organometálicas, sustancias tóxicas por inhalación, sustancias infecciosas, microorganismos modificados genéticamente, material radiactivo, sustancias corrosivas y sustancias peligrosas para el medio acuático;
(a) The classification and transport of organometallic substances, toxic by inhalation substances, infectious substances, genetically modified micro-organisms, radioactive material, corrosive substances and substances hazardous to the aquatic environment;

Con arreglo a sus propiedades, las sustancias organometálicas podrán clasificarse, según corresponda, en las divisiones 4.2 o 4.3, de conformidad con el diagrama de la figura 2.4.2.
Depending on their properties, organometallic substances may be classified in divisions 4.2 or 4.3, as appropriate, in accordance with the flowchart scheme given in figure 2.4.2.

3.1.2.8.1.3 Sustitúyase "ONU 2003 ALQUILOS DE METALES QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P. (trimetilgalio)" por "ONU 3394 SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA LÍQUIDA, PIROFÓRICA, QUE REACCIONA CON EL AGUA (trimetilgalio)".
3.1.2.8.1.3 Replace "UN 2003 METAL ALKYL, WATER-REACTIVE, N.O.S (trimethylgallium)" with "UN 3394 ORGANOMETALLIC SUBSTANCE, LIQUID, PYROPHORIC, WATER-REACTIVE (trimethylgallium)".

ST/SG/AC.10/C.3/R.640 (CEFIC) Transporte en cisternas de compuestos organometálicos que reaccionan con el agua
ST/SG/AC.10/C.3/R.640 (CEFIC) Tank transport of organometallic water reactive compounds

"NOTA 3: Como las sustancias organometálicas pueden clasificarse en la divisiones 4.2 o 4.3 con riesgos secundarios adicionales, con arreglo a sus propiedades, en 2.4.5 figura un diagrama de clasificación específica".
"NOTE 3: Since organometallic substances can be classified in divisions 4.2 or 4.3 with additional subsidiary risks, depending on their properties, a specific classification flow chart for these substances is given in 2.4.5."

2.4.5 Clasificación de sustancias organometálicas
2.4.5 Classification of organometallic substances

"COMPUESTOS ORGANOMETALICOS PIROFORICOS, QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P."
“PYROPHORIC ORGANOMETALLIC COMPOUND, WATER-REACTIVE, N.O.S.”.

Muchas veces la bromación es el primer paso de la síntesis de sustancias más complejas, dado que, por ejemplo, el bromo en un anillo aromático puede a su vez ser reemplazado por un grupo oxígeno o utilizarse para preparar un compuesto organometálico que puede seguir desarrollándose.
Bromination is often a first step in the synthesis of more complex substances, since an aromatic bromine can itself be replaced by an oxygen group, for example, or used to prepare an organometallic compound which can be further elaborated.

Yo conjeturé que podía introducir un componente organometálico de iridio dentro del cerebro del paciente.
I surmised that I could introduce an iridium-based organometallic compound into the subject's brain.