Translation for "organizándolo" to english

Organizándolo

• organizing it

Translation examples

organizing it

Como hemos optado por una República Federal Democrática, ahora estamos reestructurando el Estado organizándolo en unidades federales, en respuesta al deseo del pueblo nepalés.
As we have opted for a Federal Democratic Republic, we are now restructuring the State by organizing it into federal units, as desired by the people of Nepal.

La organización ha colaborado con el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la educación publicitando su exposición sobre el tema y organizándole conferencias con públicos diversos.
The organization worked with the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to education, supporting his presentation on education and arranging for him to address various audiences.

Cuba apoya la celebración de estos seminarios y reitera la necesidad de que el Comité cuente con recursos suficientes para seguir organizándolos.
Cuba supported the idea of holding such seminars and felt that it was necessary for the Committee to have sufficient resources for their organization.

En las zonas rurales del Sudán, Zenab for Women in Development ha concebido un programa para prestar apoyo a las agricultoras, organizándolas para que constituyan su propio sindicato.
In rural Sudan, Zenab for Women in Development has designed a programme to support local women farmers by organizing them to form their own union.

Consideró que la manera más eficaz de apoyar esta necesidad era aumentando la capacidad nacional para realizar talleres de ese tipo, más que participando efectivamente en los talleres nacionales, u organizándolos.
It was acknowledged that the most effective way to support this need would be for the LEG to enhance national capacity to conduct such workshops, rather than actually participate in or organize the national workshops.

En Nicaragua, la ONUDI ha estado ayudando a pequeñas empresas, organizándolas en agrupaciones.
In Nicaragua, UNIDO had been helping small businesses by organizing them into clusters.

Para ello, realiza actividades destinadas a la reconversión socioeconómica de las prostitutas y las mujeres de la calle, entre otras cosas, impartiéndoles formación en actividades remunerativas y organizándolas en Grupos de Iniciativa Común.
It is continuing initiatives to rehabilitate prostitutes and female sex workers socio-economically by, among others, training them in income-generating activities and organizing them in Joint Initiative Groups.

Ya se han adoptado medidas para que el programa resulte más accesible y comprensible organizándolo en torno a temas amplios basados en el plan de las Naciones Unidas de mediano plazo.
Action has already been taken to make the agenda more accessible and comprehensible by organizing it around broad themes based on the United Nations medium-term plan.

Tiene que haber una y estamos ya organizándola.
“There has to be one and it’s already being organized.

Parecían estar organizándolos en una fila.
They seemed to be getting them organized into a line.

Organizándolos por forma, tamaño y, al parecer, color.
Organizing them by shape, size, and... it appears, color as well.

Disfrutaba repasándolo todo y organizándolo en filas, según el color.
I liked to sort through it and organize everything in neat rows, according to color.

Estaría organizándole la vida a los demás espíritus, o lo que en otro tiempo fue su vida.
She would be organizing the other spirits within an inch of their lives, or what had once been their lives.

Siempre anda organizándolo todo y es muy amable y yo siempre le he tenido un gran aprecio.
He’s always around, and organized and very kind and I’ve always been so fond of him.

Vilajuana pasó el resto de la semana analizando los documentos y organizándolos en un diagrama en árbol.
Vilajuana spent the rest of the week analyzing the documents and organizing them in a tree diagram.

¡Esta mañana he estado tan ocupada organizándolo todo que incluso he llegado tarde a peinarme y maquillarme!
I was racing so frantically this morning trying to get everything organized that I ended up late for hair and makeup!

Kevin Pryor no sentía mucho cariño por Jason, pero allí estaba, con un mapa, un blog de notas y un lápiz, organizándolo todo.
Kevin Pryor didn’t have much use for Jason, but here he was, with a map and pad and pencil, organizing away.

Almacenaba las cintas organizándolas en barrocos sistemas de referencias cruzadas que no tenían ninguna relación con las fechas de grabación.
He stored the tapes, organizing them in baroque systems of cross-reference that had nothing discernible to do with dates of recording.