Translation for "organismo rector" to english

Organismo rector

• governing body

Translation examples

governing body

39. La FMC es el organismo rector (teórica y metodológicamente) en las políticas hacia la mujer en Cuba.
39. FMC is the governing body (in terms of theory and methodology) for policy on women in Cuba.

Pese a que esta transformación no supone cambio alguno en el mandato, la composición y el modus operandi del Consejo de Administración, sí refuerza la condición de organismo rector de ONU-Hábitat y, por ende, fortalece sus relaciones y su cooperación con los organismos rectores de las demás organizaciones de las Naciones Unidas.
Although the transformation does not entail any changes in the mandate, membership and modus operandi of the Governing Council, it does enhance the status of the governing body of UN-HABITAT and thus strengthens its relationships and cooperation with the governing bodies of other United Nations organizations.

e) Insta a los gobiernos a que velen por que las cuestiones pertinentes reciban atención prioritaria en los organismos rectores de las entidades interesadas.
(e) Urges Governments to ensure that the relevant issues are given priority consideration in the governing bodies of the other agencies concerned.

Examen de la versión final del SAICM por el organismo rector
Governing Body Consideration of the Final SAICM

La Reunión de las Partes es en realidad el organismo rector del Fondo Multilateral.
The MOP is effectively the MLF's governing body.

Una relación con los organismos rectores de los marcos normativos internacionales;
A relationship with the governance bodies of the international policy frameworks;

e) Lista de los miembros del organismo rector de la organización y de su país de nacionalidad;
A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality;

19. El Organismo rector es la máxima autoridad normativa y de supervisión de los planes y programas de bienestar de la niñez.
19. The Governing Body (OR) is the highest normative authority, supervising plans and programmes for the welfare of children.

1. El posible efecto de la Convención en la COI ha sido examinado por los organismos rectores de la COI en varias secuencias.
1. The potential impact of UNCLOS on IOC has been reviewed by the IOC Governing Bodies in several sequences.

Asimismo, le preocupa la poca relación y diálogo entre el organismo rector y las organizaciones no gubernamentales.
The Committee is further concerned at the low interaction and dialogue between the Governing Body and NGOs.

No nos limitan líneas en mapas ni alianzas políticas ni organismos rectores de ninguna clase.
We're not bound by lines on a map or political alliances or governing bodies of any kind.

NO FUMAR En un último esfuerzo desesperado porsalvarla situación... el general Thorwald decidió revelarle al organismo rector de Putnam's Landing...
In a last desperate effort to save the day... General Thorwald decided to let the governing body of Putnam's Landing... in on the big secret.

Tras la caída de la república y la destitución del gonfalionere Pier Soderini, jefe del organismo rector de la república, también Il Machia había sido destituido.
After the fall of the republic and the dismissal of the gonfaloniere Pier Soderini, the chief of the republic’s governing body, il Machia too had been dismissed.

La asociación era una especie de organismo rector para los psicoanalistas de Nueva York, pero Ricky siempre había rehuido el politiqueo y las relaciones sociales que acompañaban a cualquier organización de ese tipo.
The society was something of a governing body for New York’s psychoanalysts, but Ricky had always shunned the politicking and connecting that accompanied any such organization.

Durante las agobiantes sesiones del organismo rector de Christ Church, su colegio universitario en Oxford, Einstein se sentaba en la sala de profesores veteranos ocultando un bloc de notas bajo el mantel a fin de poder garabatear sus ecuaciones.
At the stultifying sessions of the governing body of Christ Church, his college at Oxford, he sat in the senior common room holding a notepad under the tablecloth so that he could scribble equations.