Translation for "orgánicamente" to english

Orgánicamente

adverb

• organically

Translation examples

organically adverb

Depende orgánicamente de la Oficina Federal de Policía.
It is organically attached to the Federal Police Office.

La cuestión de la integración del Consejo está orgánicamente vinculada con el procedimiento de votación.
The question of the composition of the Council is organically linked with the voting procedure.

Las normas especificadas por el Codex Alimentarius para los productos cultivados orgánicamente constituyen un ejemplo interesante.
Standards specified for organically grown products by Codex Alimentarius provide an interesting example.

A la luz de este enfoque, el informe se estructura orgánicamente, en lugar de basarse exclusivamente en la cuestión institucional.
In the light of that approach, the report is structured organically, rather than being institution-centric.

Los objetivos del Movimiento Olímpico, con todas sus actividades, están orgánicamente vinculados a los objetivos de las Naciones Unidas.
The objectives of the Olympic Movement with all its activities are organically linked to the objectives of the United Nations.

a) productos con mercados relativamente asentados, como los de los combustibles de biomasa y los productos cultivados orgánicamente;
(a) products with relatively established markets, such as biomass fuels and organically grown products;

Las actividades han evolucionado orgánicamente, por lo general sin coordinación ni estrategia común.
Activities have evolved organically, largely without coordination or shared strategy.

59. Por último, el desarme y la paz y la seguridad son complementarios y están vinculados orgánicamente.
59. Finally, disarmament and peace and security were complementary and organically linked.

Dicho sistema integra orgánicamente todos los poderes: legislativo, ejecutivo y judicial.
This system organically combines all the branches of authority - legislative, executive and judicial.

Todo paso muy organicamente.
It all happened very organically.

¿Cultivados orgánicamente, de un origen ético, orgánicamente local?
Oh, is it organically grown, ethically sourced, organically local?

Dejar que pase organicamente?
Let it happen organically?

Ellas no crecen orgánicamente.
They don't grow organically.

Orgánicamente está perfecta.
Organically she's fine.

Orgánicamente está Vd. sano.
Organically speaking, you're healthy.

¿Qué? Ha surgido orgánicamente.
Came up organically.

Orgánicamente no hay nada mal.
There's nothing organically wrong.

Organicamente salía de ti.
It was organically coming out of you.

Bueno, no sucederá orgánicamente.
Well, it will not happen organically.

no ha crecido orgánicamente.
it has not grown organically.

—Que estoy sano orgánicamente.
“Well, I’m perfectly sound organically.

—Vegetales cultivados orgánicamente —murmuró—.
"Organically grown vegetables," he murmured.

Orgánicamente, su cerebro está perfecto e intacto.
Organically, his brain is perfect and unharmed.

Después se disolvían orgánicamente en la masa de condenados.
Then they dissolved organically into the general mass.

Ella misma era una muestra brillante de algo orgánicamente extraño.
She herself was a brilliant instance of something organically strange.

Somos las primeras personas adaptadas orgánicamente para vivir en el espacio.
::We're the first people organically adapted to living in space.

Era de esa piedra sólida que parece surgir orgánicamente de la misma tierra.
It was of the solid stone that seems to rise organically from the land itself.

La mesa, de una sola pata, daba la impresión de brotar orgánicamente de la cornisa.
The table, on a single leg, appeared to sprout organically from the ledge.