Translation for "orfismo" to english

Orfismo

• orphism

Translation examples

orphism

Orfismo, mistraísmo, maniqueísmo, gnosticismo.
Orphism, Mithraism, Manichaeanism, Gnosticism.

El orfismo sigue constituyendo un concepto y una tradición casi impenetrables.
Orphism remains an almost impenetrable concept and tradition.

Su orfismo pulió la superficie de los ramajes, al mismo tiempo que multiplicaba las parejas de hojas. —¿Quién anda por ahí?
His Orphism polished the surface of the branches and multiplied their pairs of leaves. “Who’s there?”

Y el orfismo ejerció una profunda influencia en Pitágoras, a quien Dodds también considera el equivalente griego de un chamán.
and Orphism had a profound influence on Pythagoras, whom Dodds also calls the Greek equivalent of a shaman.

La «Provincia Pedagógica» y la paideia de Hesse tienen raíces antiguas: en el orfismo y en la república platónica, en el taoísmo y el confucianismo;
Hesse’s “Pedagogic Province” and paideia have ancient roots: in Orphism and the Platonic republic; in Tao and Confucianism;

señorea sobre las exaltaciones de la apoteosis, el chamanismo, el gnosticismo, el orfismo, el hermetismo y, más cerca de casa, la “Autodependencia” de Emerson.
he is sire to the exaltations of apotheosis, shamanism, Gnosticism, Orphism, Hermeticism, and, closer to home, Emerson’s “Self-Reliance.”

tenía además el aire fatigado, pero resentido, de quien teme no haber dado de sí todo lo que podía frente al tema del orfismo de Píndaro.
he had, too, the exhausted but resentful air of one who fears he has failed to do himself full justice on the subject of Pindar’s Orphism.

La leyenda y la conjetura se inclinaban a relacionar el «orfismo», las enseñanzas y ritos que la mitografía atribuía a la figura de Orfeo, con los albores de la instrucción filosófico-cosmológica.
Legend and conjecture inclined to relate “Orphism,” the teachings and rites which mythography ascribed to the figure of Orpheus, to the dawn of philosophical-cosmological instruction.

(Una pregunta que Bloom no plantea –nos aproximaremos a ella en breve– es si el chamanismo, el orfismo, el gnosticismo, el hermetismo y todos los demás ismos místicos, incluyendo la idea del daimon, efectivamente se aferran al humanismo.)
(A question Bloom does not put—we will approach it shortly—is whether shamanism, Orphism, Gnosticism, Hermeticism, and all the other mystical isms, including the idea of the daemon, do in fact cling to humanism.)

Jane Harrison observa con respecto a los autores órficos griegos, con sus persistentes metáforas con las nubes, que «su teogonía, su cosmogonía está llena de vagas representaciones de la naturaleza, del aire y el éter y de Érebo y Caos, y del remolino de las cosas por nacer».33 El orfismo es antiolímpico y, por consiguiente, anti-apolíneo.
Jane Harrison says of the Greek Orphics, with their persistent cloud metaphors, “Their theogony, their cosmogony, is full of vague nature-impersonations, of air and ether and Erebos and Chaos, and the whirlpool of things unborn.”33 Orphism is anti-Olympian and hence anti-Apollonian.