Translation examples
Antes de la guerra trabajaba como orfebre en Mogadishu, donde su padre era dignatario del clan shikal.
Before the war he worked as a goldsmith in Mogadishu, where his father was an elder of the Shikal clan.
236. Muchos miembros de minorías, incluidos responsables religiosos, recibieron la muerte o fueron secuestrados debido a su afiliación religiosa o a la práctica de un oficio específico (como el caso de los orfebres sabeo-mandeos) o a consecuencia del terrorismo y de otros actos de violencia.
236. Many members of minorities, including ministers of religion, were killed or abducted by reason of their religious affiliation or their practice of a specific occupation (as in the case of the Sabian-Mandaean goldsmiths) or in the course of terrorist and other acts of violence.
De qué conocéis al orfebre?
How do you know the goldsmith?
Lo obtuvimos del orfebre.
Got it made by the goldsmith.
Su padre es un orfebre.
Her father is a goldsmith.
El orfebre de Sardar.
The goldsmith of Sardar.
- No, de orfebres.
- No, a goldsmith.
Mi padrastro es orfebre.
My stepfather is a goldsmith.
con el orfebre.
and with the goldsmith.
Soy un buen orfebre.
I am a good goldsmith.
- Es orfebre para la joyería.
- He's a goldsmith. He makes jewelry.
De orfebre sería perfecto.
Goldsmith would be perfect.
—le preguntó el orfebre.
asked the goldsmith.
Es la hija del orfebre del duque.
It's the Duke's goldsmith's daughter.
Orfebres y artesanos de todo tipo.
Scriptoriums and goldsmiths and artisans of every sort.
-¿Queréis ver al orfebre?
“Do you want to see the goldsmith?”
Son mercaderes, agentes, orfebres, impresores.
They are merchants, agents, goldsmiths, printers.
—bramó maese Jonas, el orfebre.
said Master Jonas, the goldsmith.
El residente más anciano era un orfebre, Simón.
Our resident elder was a goldsmith, Shimon.
sino de aquellas formas que los orfebres griegos
But such a form as Grecian goldsmiths make
—Aguardad un momento, maestro orfebre.
“Stay a minute, Master Goldsmith,” said the beggar.