Similar context phrases
Translation examples
En un estudio cutáneo con dosis repetidas, tomando como referencia el modelo de la oreja de conejo, se indica que el pentaBDE tiene el potencial de inducir una respuesta similar al cloracné.
A repeated dose dermal study in the rabbit ear model indicates that PentaBDE has the potential to induce a "chloracne-like" response.
Existe bastante incertidumbre con respecto a la caracterización de los riesgos para los trabajadores, sobre todo en relación con el grado de inhalación y exposición cutánea, el grado en que la absorción cutánea podría contribuir a la carga general corporal, el mecanismo de respuesta "similar al cloracné" observado en el estudio de la oreja de conejo, el significado de los efectos observados en el hígado de los roedores para la salud humana, y el enfoque de la evaluación del riesgo de esta sustancia, habida cuenta de su potencial bioacumulativo (Comunidades Europeas, 2001b).
There are considerable uncertainties regarding the characterization of risks to workers. These uncertainties relate to the extent of inhalation and dermal exposure, the extent to which dermal absorption may contribute to the overall body burden, the mechanism of the `chloracne-like' response observed in the rabbit ear study, the human health significance of the rodent liver effects and the approach to risk assessment for this substance, given its bioaccumulative potential (European Communities, 2001b).
Sus extrañas orejas de conejo giraban de un lado a otro.
Its weird rabbit ears swiveled back and forth.
Antenas con forma de orejas de conejo encima del aparato.
A rabbit-ears antenna sat on top of a set.
Parecían exactamente dos orejas de conejo de un verde claro.
They looked exactly like two light green rabbit ears.
De una de las mejillas del hombre cuelgan cinco largas orejas de conejo.
Five long rabbits’ ears are dangling by one of the man’s cheeks.
Los bolsillos rotos de su chaqueta se agitaban, como si fuesen orejas de conejo.
The ripped pockets of his jacket flopped like rabbit ears.
Le retorció una punta hasta que pareció una oreja de conejo. 20
She'd twisted one corner until it looked like a rabbit's ear. 20
DJ deja las orejas de conejo en un cajón, entre bolígrafos y clips.
DJ puts his rabbits’ ears in a drawer containing pens and paperclips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test