Translation for "ordenándome" to english

Ordenándome

• ordering me
• commanding me

Translation examples

ordering me

ordenándome que me fuera. No, no;
just ordering me to come away. No, no;

¿Estás ordenándome que te folle? —No.
Are you ordering me to fuck you?" "No.

Mekki salió detrás de mí, ordenándome que me explicara.
Mekki followed me out into the street and ordered me to explain myself.

Yo me reí y me mofé de él, que se desquitó ordenándome que le entregase a Briseida.
I laughed and jeered at Agamemnon, he retaliated by ordering me to give him Brise.

Tomó mi cabeza y la volvió hacia el agua, ordenándome proceder.
He forcibly turned my head towards the water and ordered me to proceed.

Por eso el Senado me dio un mandato, ordenándome que fuera al país donde gobierna el Macabeo, que lo encontrara...
So the Senate gave me a writ and ordered me to go to the land where the Maccabee rules and seek him out…

He protestado y las mujeres me respondieron con gritos y desprecio, ordenándome dejar su campo y sus apacentaderos.
I protested, and the women set upon me with screams of contempt, and have ordered me to leave their camp and pastures.

Se fue de allí, ordenándome que le comunicara al edil que le daría todos los detalles en su oficina, hoy a media mañana.
She swanned away, ordering me to inform the aedile she will supply the details at his office, today mid-morning. Lucky him!

Tenían un sentido del orden implacable; cuando llegaba la hora de quitarle el polvo al Aeolian, yo notaba una mano en el brazo, ordenándome con delicadeza que me levantara de la banqueta del piano.
Their sense of order was relentless, I would feel a hand on my arm, gently ordering me to rise from my piano bench when it came time to dust the Aeolian.

commanding me

—¿Y no me interrumpiste tú ordenándome silencio?
“And did you not interruptingly command me to silence?”

Caí en la cuenta de que Setne estaba haciendo magia, ordenándome que hablara.
I realized Setne was using magic, commanding me to speak.

—¿Estás ordenándome que me siente a comer contigo esa cosa repugnante que tienes en el plato?
“Are you commanding me to eat whatever disgusting thing you’re eating with you?”

Está señalando con la vista la silla frente a él, ordenándome en silencio que me siente.
He eyes the chair across from him, silently commanding me to sit down.

Inició su instrucción ordenándome que fijara mi atención en el punto medio de mi cuerpo.
She began her instruction by commanding me to place my awareness on the midpoint of my body.

También alteró mi dieta en grado sumo, ordenándome comer berros, y cuantos más mejor.
He also altered my diet, commanding me to eat watercresses, as much as I could stomach;