Translation examples
No puedes ordenarme que entre.
You can’t order me in.
No puedes ordenarme nada.
You cannot order me.
No puedes ordenarme que haga nada.
You can’t order me to do anything.”
¿Por qué ibas a querer ordenarme nada?
Why would you even want to order me around?
Podría muy bien ordenarme hacerlo.
You may well order me to do it.
¿Vas a ordenarme que me arroje de este balcón?
Are you going to order me off this balcony?
—De hecho, puede ordenarme que me vaya.
“You can, in fact, order me off the premises.”
—¡Ni se te ocurra ordenarme que me quede aquí!
“Don’t you dare order me to stay here!”
—¡Te crees que sólo tienes que ordenarme que lo deje!
“You think you can just order me to stop!”
Acababa de ordenarme y yo sabía qué era lo mejor.
I'd just been ordained and I knew what was best.
A mí me faltaba un año para ordenarme.
I was still a year away from being ordained.
Plan B rápido, hay como cien lugares en la red en los que puedo ordenarme de la noche a la mañana.
Uh, quick plan B, there's like a hundred places online I can get ordained overnight.
-Puedo ordenarme sacerdote por internet y casaros aquí mismo
- I can get ordained on the internet and get you married here
Puedo ordenarme para casarlos.
I could get ordained online.