Translation for "ordenarlos" to english

Ordenarlos

• order them
• sort

Translation examples

order them

¿Ordenarles que vayan a la guerra?
Order them to go to war?

Podía ordenarles que actuasen.
He could order them to perform.

No podemos ordenarles que mueran por nosotros…
We can’t order them to die for us –“

La princesa se limitó a ordenarles que parasen.
The Princess simply ordered them to “Stop!”

Podía ordenarles que se destruyeran los unos a los otros.
He could order them to destroy one another.

Pero no podía ordenarles que fueran buenos.
But he couldn't order them to be good, not and make it stick.

No podía ordenarles que aceptaran esas condiciones.
He couldn’t order them to accept these conditions.

Eso es algo que no puedes ordenarles que hagan sin más.
That’s something you can’t simply order them to do.

—¡Pues si no puedes ordenarles nada, razona con ellos!
“Reason with them if you can’t order them!

Una y otra vez él se vio obligado a ordenarle que se parase;
Again and again, he had to order them to stop;

sort

- Hay que ordenarles. Identifíquese.
- We've got to sort you out.

Tengo que ordenarlo todo
I have to sort things out

Estoy simplemente... intentando ordenarlo.
I'm just... trying to sort through it.

Yo puedo ordenarla.
I can sort it out.

Sabes, tu dijiste ordenarlo,
You know, you said sort it,

- Te ayudaré a ordenarlo.
- I'll help you sort it out...

Ya habría tiempo de ordenarlo más tarde.
There would be time for sorting later.

Ordenarlos llevará un tiempo.
It may take some time to sort these messages.

Todavía tenía que ordenarlo y etiquetar las piezas.
I had yet to sort out the process and label the pieces.

Puedo ordenar una gran cantidad de información, ordenarla muy rápidamente.
I can sort a great deal of information, and sort it very quickly.

Padre decía que tenía intención de ordenarlo, pero no había tiempo.
Father said that he intended to sort it out, but there was no time.

—Sólo… yo…, yo…, no puedo ordenarlo todo…, todas estas cosas.
‘I just . I can’t sort it all out . all these things.