Translation for "ordenador portátil" to english

Ordenador portátil

noun

• notebook computer
• notebook

Translation examples

notebook computer noun

Por efectos personales se entiende la ropa, el calzado, artículos necesarios para la higiene personal, cámaras fotográficas y de vídeo, ordenadores portátiles del tipo laptop o notebook y material de oficina, de ser necesario.
Personal effects are understood to include clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, and basic office materials, if required.

Por efectos personales se entiende ropa, calzado, artículos necesarios para la higiene personal, cámaras fotográficas y de vídeo, ordenadores portátiles tipo laptop o notebook, y material de oficina, de ser necesario.
Personal effects are understood to include: clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, basic office material, if required.

El segundo premio, un ordenador portátil.
Second prize, notebook computer.

Habían destripado la tele por dentro y en su interior había un pequeño ordenador portátil y un cargador. Evan lo encendió;
The television had been stripped of its guts. Inside was a small notebook computer and charger. Evan powered on the laptop;

La doctora se apresuró a encender un ordenador portátil al que conectó un cable de red, y luego descolgó el teléfono.
Sha took out a notebook computer and rushed to turn it on. He plugged in a network cable and picked up the phone.

—¡Oh! —exclama la enfermera—. ¡Un bebé de Navidad! Tiene un ordenador portátil pequeño con mi historial médico y se lo apoya en la cadera.
“Ooh!” says the nurse. “A Christmas baby!” She’s got a little notebook computer with my chart inside and she holds the info on her hip.

Frank Drake, de setenta y nueve años, estaba en la sala de control que daba a la gran antena cuando Sarah usó un cable USB para conectar al transmisor su ordenador portátil Dell, donde tenía la versión original de la respuesta.
Seventy-nine-year-old Frank Drake was on hand in the control room overlooking the great dish when Sarah used a USB cable to connect her Dell notebook computer, containing the master version of the response, to the transmitter.

notebook noun

Lucy estaba sentada en la cama con un ordenador portátil sobre los muslos.
Lucy was sitting on the bed, a notebook open in her lap.

Lucy posó el ordenador portátil sobre sus muslos y se encogió de hombros.
She rested the notebook in her lap and shrugged.

Llevaba consigo el ordenador portátil, los cuadernos y, como había prometido, un paquete de seis cervezas.
She brought her laptop, her notebooks, and the promised six-pack of beer.

Lindsay rebuscó en su bolso y sacó un pequeño ordenador portátil blanco, increíblemente compacto y reluciente.
Lindsay tirò fuori dalla borsa un notebook bianco, incredibilmente compatto e lucido.

Rawlins la miró sorprendido, dejó el ordenador portátil a un lado y luego le pasó un brazo por encima de los hombros como un caballero que protege a su dama.
Rawlins blinked in surprise, set the notebook aside and then gallantly wrapped an arm around her shoulder.