Translation for "ordenado por la corte" to english

Ordenado por la corte

• ordered by the court
• court ordered

Translation examples

ordered by the court

b) El producto de las indemnizaciones ordenadas por la Corte con arreglo a lo dispuesto en el artículo 98 de las Reglas de Procedimiento y Prueba;
(b) Resources collected through awards for reparations by order of the Court pursuant to rule 98 of the Rules of Procedure and Evidence;

c) El producto de las indemnizaciones ordenadas por la Corte con arreglo a lo dispuesto en el artículo 98 de las Reglas de Procedimiento y Prueba;
(c) Resources collected through awards for reparations if ordered by the Court pursuant to rule 98 of the Rules of Procedure and Evidence;

Asimismo, se creó una Comisión de Seguimiento integrada por representantes del Estado nacional, de la Provincia y de los peticionarios ante la CIDH para monitorear el grado de cumplimiento de las medidas ordenadas por la Corte.
74. A monitoring committee has also been set up, composed of representatives of the central Government, of the province and of the petitioners to the InterAmerican Commission on Human Rights, responsible for monitoring compliance with the measures ordered by the Court.

b) Los beneficios, bienes y haberes que haya ordenado decomisar la Corte; y
(b) The proceeds, property and assets that have been ordered by the Court to be forfeited; and

c) En su caso, el Estado que ha impugnado la admisibilidad del asunto deducirá de la pena dictada posteriormente la duración de la detención ordenada por la Corte, en la sede de ésta o en el territorio del Estado a quien se pidió inicialmente que entregara a la persona.
(c) As appropriate, the State which challenged the admissibility of the case shall deduct from the penalty subsequently imposed the period during which the person concerned was detained at the order of the Court both at its seat and on the territory of the State initially requested to surrender him or her.

La Corte pidió al Estado que aplicara de manera rápida, efectiva y completa las medidas de reparación pendientes, en espera del cumplimiento de lo ordenado por la Corte.
It called on the State to promptly, effectively, and fully comply with the measures of reparation pending compliance ordered by the Court.

Nunca he orinado en un vaso a menos que fuera ordenado por la corte.
I have never peed in a cup unless it was ordered by the court.

- Tiene que hacerlo, fue ordenado por la corte.
He has to. He's been ordered by the court.

Sólo uno de los prisioneros sufrirá la pena de muerte ordenada por la corte
Only one prisoner will suffer the penalty of death as ordered by the court