Translation for "orden político" to english

Orden político

• political order

Translation examples

political order

Es realmente un verdadero modelo de sociedad civil multicultural con un orden político unitario.
Indeed, it was a true model of a multicultural civil society with a unitary political order.

En las sociedades inestables es imposible construir una economía y un orden político estables.
A stable economy and a stable political order cannot be built in an unstable society.

El orden político definido en el capítulo IX menciona al partido político como fenómeno legal.
The political order given in chapter IX mentions the political party as a legal phenomenon.

4. La instauración del nuevo orden político;
4. Establishment of a new political order;

El orden político en el que soñaban era ni siquiera de orden económico sino también social.
The political order they were thinking about did not only imply economic order but also a societal one.

Pero también resulta imprescindible un nuevo orden político internacional.
But we also need a new international political order.

A este respecto, son ventajas el orden político y las instituciones estables de Belice, así como su idioma oficial.
Belize's stable political order and institutions, and its official language, are assets in this regard.

Se considera que los delitos políticos serían aquellos que estén dirigidos exclusivamente contra el orden político.
Political crimes are regarded as those that are targeted solely at the political order.

Hoy, tenemos que trabajar sin reservas para organizar un nuevo orden político mundial.
We must endeavour without hidden agendas to organize a new world political order.

Las preocupaciones de orden político y de seguridad se combinan con los debates de carácter económico y social.
There, concerns about political order and security are combined with discussions of an economic and social nature.

La dinastía de Hannover resistió, pero el levantamiento jacobita fue una demostración más de lo inestable que era el nuevo orden político.
The Hanoverian dynasty remained, but the Jacobite rising was yet another demonstration of just how unstable the new political order was.

Es obvio que nuestros dirigentes políticos no intentan cumplir la constitución, sino las ordenes políticas que reciben del exterior.
It is obvious that our political leaders do not intend to implement the constitution, but the political orders they receive from abroad.

Pero en ese momento cuando parecía que las ideas de Sayyed Qutb estaban muertas y enterradas, las ideas de Leo Strauss acerca de cómo transformar a América estaba por volverse poderosas e influyentes, porque el orden político liberal que había dominado América desde la guerra, había comenzado a colapsar.
But at the very moment when Sayyed Qutb's ideas seemed dead and buried Leo Strauss' ideas about how to transform America were about to become powerful and influential because the liberal political order that had dominated America since the war started to collapse.

Un orden político de relaciones entre grupos de personas de las misma edad... y la representación de la ceremonia pública... tiene su centro en la casa de los hombres.
'A political order of relations among the age groups 'and the performance of public ceremony 'have their focus in the men's house.

El orden político fue destruido.
The political order was destroyed.

En su mente se formaba ahora una idea para un orden político como no había sido concebida nunca antes en la historia del mundo.
Forming in his mind now was an idea for a political order such had never been conceived of before in the history of the world.

No hablo de un orden político.
I'm not talking about a political order.

Aunque... vuestro canciller se ha enterado de que algunos de sus soldados han cuestionado el orden político de la corte Song... ahora que el emperador se ha ido más allá de nuestro mundo.
Yet... it has come to the attention of your Chancellor... that some of his soldiers have questioned the political order of the Song court... now that the Emperor has passed beyond our world.

El golpe dio un vuelco total al orden político.
The coup completely overturned the political order.

Pero no una amenaza al orden político de los firmantes de la Convención de Viena.
But not a threat to the political order of the Vienna Convention signatories.

Es el nuevo orden político de cosas, podríamos decir.
The new political order of things, one might call it.

—Viena existe para proteger «el orden político». Para proteger a los gobiernos.
"Vienna exists to protect `the political order.' To protect governments.

Pues éste es el nombre que los italianos emplean para definir el orden político actual.
For such is the usual way Italians label the political order today.

Odian la idea misma de un orden político global…, a menos que lo controlen ellos.
They hate the whole idea of a global political order-unless they're running it.

A pesar de eso, las premoniciones de un nuevo orden político contenidas dentro de ellas no fueron una falsa promesa.
Yet the premonitions of a new political order contained within them was not a false promise.

Por tanto, ¿qué tipo de orden político está tomando forma en Europa, quince años después de Maastricht?
What kind of political order, then, is taking shape in Europe, fifteen years after Maastricht?

En otras palabras, triunfaban en formas de engaño y dureza de corazón consideradas, en general, productivas por el orden político;
In other words, triumphant in forms of deceit and hardness of heart considered by the political order as a whole to be productive;