Translation for "orden de tareas" to english

Orden de tareas

• task order

Translation examples

task order

Los oficiales de operaciones de aviación se encargarían, además, de preparar planes de vuelo y órdenes de tareas aéreas para los vuelos efectuados dentro de misiones.
The Aviation Operations Officers would also be responsible for the preparation of flight schedules and air task orders for intramission flights.

El formulario de orden de tareas aéreas exigía una descripción detallada de la justificación de los viajes, que se examinaba antes de su autorización.
The air-tasking order form required a detailed narrative on the justification of travel, which was reviewed prior to authorization.

145. KERO emprendió reparaciones preliminares de la red de carreteras de Kuwait de conformidad con más de 100 "órdenes de tareas".
KERO undertook preliminary repairs to Kuwait's road network pursuant to more than 100 "task orders".

146. El Grupo considera que los procedimientos competitivos de adquisición podían haberse adoptado respecto de cuatro "órdenes de tareas" relativas a las reparaciones de parques de automóviles y pavimentos en el edificio de la Guardia Nacional y en el edificio de las Naciones Unidas.
The Panel finds that competitive procurement procedures could have been adopted in relation to four "task orders" concerning repairs to the car parks and pavements at the National Guard and United Nations buildings.

Ulteriores trabajos se emprendieron con arreglo a "órdenes de tareas".
Subsequent work was undertaken pursuant to "task orders".

En lo que respecta a la mayoría de los trabajos realizados por KERO, estas "órdenes de tareas" se asignaron utilizando una competición no del todo completa y abierta.
For almost all the work performed by KERO, these "task orders" were awarded using less than full and open competition.

Además, la Administración no añadió a la lista de productos terminados rubros tales como las solicitudes de mejoramiento y las órdenes de tareas que el contratista tenía a su cargo como resultado de enmiendas posteriores.
In addition, the Administration did not add to the list of deliverables such items as the enhancement requests and task orders, which were being handled by the contractor as a result of later amendments.

:: 1 Oficial de Operaciones Aéreas del Servicio Móvil - el titular seguirá encargándose de las actividades aéreas en curso, con inclusión del control en tiempo real, el rastreo, la notificación de la situación y la coordinación con las autoridades de aviación civil, asegurándose del cumplimiento de las condiciones de la orden de tareas, presentando informes y corrigiendo desviaciones, y facilitando las autorizaciones de sobrevuelo y aterrizaje
:: 1 Field Service Air Operational Officer -- the incumbent will continue to be responsible for ongoing flight activities, including real-time monitoring, tracking, status reporting and coordination with civil aviation authorities, ensuring compliance with the provisions of the tasking order, reporting and correcting deviations, facilitating overflight and landing clearances

Órdenes de tareas por valor de 11,9 millones de dólares no fueron lo suficientemente detalladas para poder verificar las facturas del contratista.
Task orders totalling $11.9 million were not sufficiently detailed to verify the contractor's invoices.

Además, el Centro velará por que las operaciones aéreas de la misión se realicen de acuerdo con las órdenes de tareas aéreas, los procedimientos de funcionamiento usuales, las directrices de las Naciones Unidas y las normas, prácticas, procedimientos y reglamentos de aviación del país anfitrión, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (ATAI).
The Centre will also ensure that air operations activities in the mission are conducted in compliance with air task orders, standing operational procedures, United Nations directives, and the aviation standards, practices, procedures and regulations of the host country and of the International Civil Aviation Organization and the International Air Transport Association.