Similar context phrases
Translation examples
noun
69. El PRESIDENTE observa que la segunda oración del párrafo, tal y como está redactada, ocuparía un lugar más apropiado en la parte de las observaciones finales reservada a las sugerencias y recomendaciones.
69. The CHAIRMAN observed that, in its existing wording, the second sentence of the paragraph would be more appropriately situated in the part of the concluding observations devoted to suggestions and recommendations.
Para concluir, deseo reiterar, en nombre del la Red Global de Personas Religiosas en favor de los Niños, nuestro profundo compromiso de dedicarnos a lograr, mediante la oración y la práctica, que se haga realidad la revolución espiritual silenciosa en todo el mundo a fin de garantizar el futuro de los niños.
In conclusion, I would like to repeat, on behalf of the GNRC, our profound commitment to devote ourselves to bringing about, through prayer and practice, this global, silent spiritual revolution for the future of children.
Este lugar está dedicado a la meditación y la oración y está abierto a todos, independientemente de su ideología o sus creencias religiosas.
This space is devoted to meditation and prayer and open to all, regardless of their ideological or religious beliefs.
En colaboración con el UNICEF, la Conferencia Mundial de Religiones por la Paz, organizaciones de la sociedad civil y la Oficina de la Representante Especial, el Día Mundial de oración y acción por la infancia puso en marcha una iniciativa para dedicar los próximos tres años a la protección de los niños contra la violencia.
In collaboration with UNICEF, the World Conference of Religions for Peace, civil society organizations and the Office of the Special Representative, the World Day of Prayer and Action for Children launched an initiative to devote the next three years to the protection of children from violence.
Para concluir, señor Presidente, permítame que vuelva al tema 2 del programa del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, redactado como sigue: "un minuto de oración y meditación en silencio".
In conclusion, Mr. President, let me hark back to item 2 of the agenda of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, which reads "Minute of silent prayer or meditation".
La muerte del Ayatollah Mohammad Sadeck alSadr era una gran pérdida para el Iraq, en la medida en que era un gran imám y una autoridad del islam, dedicado a la educación, a la oración, a la unidad nacional y a la lucha contra las fuerzas hostiles al Iraq.
The murder of Ayatollah Mohammad Sadeck alSadr was a great loss for Iraq, since he had been a great imam and an authority on Islam, devoted to education, prayer, national unity and the fight against forces hostile to Iraq.
31. En la edición de 1980 de la Convención modelo de las Naciones Unidas, el texto de la segunda oración del párrafo 7 era el siguiente: "No obstante, cuando ese representante realice todas o casi todas sus actividades en nombre de tal empresa, no será considerado como representante independiente en el sentido del presente párrafo".
31. In the 1980 edition of the UN Model, the second sentence of paragraph 7 read: "However, when the activities of such an agent are devoted wholly or almost wholly on behalf of the enterprise, he will not be considered an agent of an independent status within the meaning of this paragraph."
Se subrayó que la muerte del Ayatollah Mohammad Sadeck al–Sadr era una gran pérdida para el Iraq, en la medida en que era un gran imám y una autoridad del islam, dedicado a la educación, a la oración, a la unidad nacional y a la lucha contra las fuerzas hostiles al Iraq.
It emphasized that the murder of Ayatollah Mohammad Sadeck al-Sadr was a great loss for Iraq since he had been a great imam and an authority on Islam, devoted to education, prayer, national unity and the fight against forces hostile to Iraq.
Sería preferible dedicar una oración a cada una de las cuestiones planteadas, a saber: el deber del abogado defensor de defender al acusado; la obligación del juez de garantizar que el comportamiento del abogado defensor redunde en interés de la justicia; y la responsabilidad del Estado en caso de infracciones del artículo 14.
It might be preferable to devote one sentence to each of the issues raised, namely: the duty of counsel to defend the accused; the obligation of the judge to ensure that counsel's behaviour served the interests of justice; and State responsibility in the event of article 14 violations.
No puedo eximir a su hijo de la oración matutina.
I cannot excuse your son from the morning devotion.
Cuando la muchacha llegó interrumpió sus oraciones.
When the girl arrived she interrupted his devotions
"Oraciones matinales escogidas para un alma pía."
Beautiful and Devoted Morning Prayers for Faithful Souls.
siento como si pronunciara una oración devocional.
It feels like I uttered a prayer in your devotion.
Como un solo corazón, ofrecemos nuestra más fervorosa oración.
As one heart, we offer our... most devoted prayer
Es nuestra manera de vivir, pero no es devoción ni es oración.
It is our way of life, but not devotion or prayer.
Me consagraré a la oración y la contemplación —respondió Cecily.
I'll devote myself to prayer and contemplation,” announced Cecily.
Mientras tanto, puedes dedicarte a la oración silenciosa.
In the mean time, you may devote yourself to silent prayer.
¡Pero si es la hora de vuestras oraciones vespertinas a Chemosh, prefecto!
But now is the time for your evening devotions to Chemosh, prefect!
Porque he estado dedicada a mis oraciones toda la mañana, Ser.
“Why, I have been at my devotions all morning, ser.”
El Devoto apretó los párpados y se puso a susurrar una oración.
The Devoted squeezed his eyes shut and started whispering a prayer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test