Translation for "oponibles" to english
Oponibles
Translation examples
Un acto unilateral siempre sería oponible a la parte que lo hubiera realizado de manera válida, pero se planteaba la cuestión de si también era oponible a otras entidades.
A unilateral act would always be opposable to the party that had validly formulated it, but the question arose whether it was also opposable to other entities.
El acto unilateral de reconocimiento sería oponible al Estado autor a partir del momento de su formulación.
The unilateral act of recognition will be opposable with respect to the author State from the time of its formulation.
Por ejemplo, Lord McNair no considera que la declaración resulta oponible en virtud del estoppel.
For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.
El acto unilateral es entonces oponible al Estado que lo formula a partir de ese momento.
175. A unilateral act is thus opposable against the State that formulates it from the moment of formulation.
¿Debe ser oponible al Estado dominante la obligación incumplida?
Must the obligation breached be opposable to the dominant State?
Un Estado puede aceptar una práctica y considerarla como jurídica, por lo que le es oponible, mientras que es posible también que un Estado pueda negar la existencia de una práctica o de su legalidad, lo que hace que la misma no le sea oponible.
A State can accept a practice and regard it as legal because it is opposable to that State; on the other hand, it is also possible for a State to deny the existence of a practice or its legality, which means that such a practice is not opposable to that State.
Un Estado que considerara inválida una reserva podría declarar que sus efectos no son oponibles a ese Estado.
A State which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that State.
Los poderes representativos del Jefe de Estado no están condicionados a la acreditación por un Estado receptor y son oponibles a todos los terceros Estados.
The head of State's representative powers are not conditioned to accreditation by any receiving State and is opposable to all third States.
Aunque el carácter no oponible de la nacionalidad cuando no se basa en un vínculo efectivo es una cuestión más general, el ámbito de aplicación del párrafo 1 se limita al carácter no oponible de la nacionalidad adquirida o conservada a raíz de una sucesión de Estados.
Although the question of non-opposability of nationality not based on an effective link is a more general one, the scope of application of paragraph 1 is limited to the non-opposability of a nationality acquired or retained following a succession of States.
Usted tiene pulgares oponibles.
You have opposable thumbs.
Tengo pulgares oponibles.
I have opposable thumbs.
No tienes pulgares oponibles.
You don't have opposable thumbs.
Sin pulgar oponible.
No opposable thumb.
Como pulgares oponibles.
Like opposable thumbs.
No tienen pulgares oponibles.
They don't have opposable thumbs.
Es el dedo oponible.
That's the opposable digit.
Con tus pulgares oponibles.
With your opposable thumbs.
Pulgares oponibles, esas cosas.
Opposable thumbs, the works.
Los pulgares oponibles,
The opposable thumb,
Como los suricatos con pulgares oponibles.
Like meerkats with opposable thumbs.
Les das unos pulgares oponibles y se creen especiales.
“Give them an opposed thumb and they think they’re something shpecial.”
—Muy práctico —dijo después—. Oponible, según veo.
‘Very practical,’ he said. ‘Opposable, I see.
Después el fuego, al desarrollar la heroína su pulgar oponible, el fentanilo.
Then fire, as heroin grew its opposable thumb, fentanyl.
Resulta que Jennie tenía pulgares oponibles en los pies, como todos los chimpancés.
You see, Jennie had opposable thumbs on her feet like all chimpanzees.
Los otros, los glanes, eran cimbreños esqueletos con tres dedos y pulgar oponible.
The second, the Glan, were willowy skeletons with three digits and an opposing thumb.
Al principio, se limitó a cerrar la puerta y marcharse, porque los perros no tenían pulgares oponibles.
At first she simply closed the door and walked away—dogs didn’t have opposable thumbs.
Tengo otros dibujos en los que aparece el Theurang con todos los atributos de Ardi: las manos prensiles y los pulgares oponibles.
I have other drawings that show the Theurang with all of Ardi’s attributes: the grasping hands, the opposable thumbs.
Bueno, los neanderthalianos no podían sujetar o arrastrar gran cosa: sus pulgares eran difícilmente oponibles.
Well, the Neanderthalers couldn’t do much carrying or dragging; their thumbs were badly opposed.
Con la ayuda de Grunt y sus pulgares oponibles, Addison y la emú-rafa subieron a preparar el brebaje.
With the help of Grunt and his opposable thumbs, Addison and the emu-raffe went to prepare the elixir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test