Translation for "operadores comerciales" to english

Operadores comerciales

• commercial operators
• traders

Translation examples

commercial operators

Una parte importante de la red de las Naciones Unidas se compone de instalaciones arrendadas a operadores comerciales.
15. A significant part of the United Nations network consists of facilities leased from commercial operators.

Era de esperar que sí, y se habían organizado grupos de trabajo para ello que agrupaban a las Potencias espaciales y a los operadores comerciales.
It is hoped so, and working groups have been organized to this end, bringing together space-faring nations and commercial operators.

Si se redujera el tiempo y el costo de las transacciones los operadores comerciales podrían ser mucho más competitivos en los mercados internacionales.
With reduced time and cost of trade transactions, commercial operators could achieve much better competitiveness in the international markets.

Los operadores comerciales tendrán dudas en cuanto a si la convención se aplica o no a determinado país o instrumento.
Commercial operators would be uncertain about whether the convention applied to a given country or instrument.

De hecho, las autoridades portuarias y los operadores comerciales cooperan en algunas esferas y compiten en otras.
In fact, a port authority and commercial operators will cooperate in some areas and compete in others.

No obstante, los operadores comerciales locales deben pagar importantes derechos de importación y exportación.
105. Local commercial operators are, however, required to pay substantial import and export duties.

En aviación, este código de tres letras sirve para comunicar e identificar vuelos concretos u operadores comerciales en el aire.
This unique three-letter designator is a code that is used in aviation to communicate and identify specific flights or commercial operators in the air.

:: Un sistema del sector de las organizaciones sin fines de lucro, que incluya un plan de transición para los operadores comerciales existentes
A system delivered and expanded in the not- for- profit sector with a transition plan developed for existing commercial operators.

34. A nivel de operador comercial, cabe señalar que la autonomía de las partes es un principio fundamental del derecho mercantil internacional privado.
At the level of commercial operators, it should be noted that party autonomy is a fundamental principle in private international trade law.

1996 Otros operadores comerciales siguen el ejemplo de Rob Hall, incluyendo Locura Montaña de Scott Fischer.
1996 Other commercial operators follow Rob Hall's lead, including Scott Fischer's Mountain Madness.

traders

Los operadores comerciales eran muy diferentes a los programadores.
The programmer types were different from the trader types.

Ésa era la principal razón por la que los bancos ubicaban a sus operadores por cuenta propia y a sus operadores comerciales en espacios separados, en pisos distintos o incluso en edificios diferentes.
That’s why the banks kept the prop traders on different floors from the salespeople, often in entirely different buildings.

Cuando trabajaba como operador comercial, a Brad le habían engañado muchas veces porque sus órdenes llegaban primero al BATS, pero allí los operadores de alta frecuencia detectaban su señal y luego se le adelantaban en otros mercados.
Brad, when he was a trader, had been cheated because his orders had arrived first at BATS, where HFT guys had picked up his signal and raced him to the other exchanges.