Translation for "operador minero" to english

Operador minero

• mining operator
• mine operator

Translation examples

mining operator

Durante el período examinado no se aplicó la política del Gobierno que ordena al Ministerio de Minas suspender la licencia de los operadores mineros que contratan a niños.
The policy of the Government, which instructs the Ministry of Mines to suspend the licence of mining operators who engage children, was not implemented during the period.

Los operadores mineros acordaron financiar la compra del primer lote de material de embalaje y etiquetas, pero el Gobierno aún no ha logrado recabar financiación para capacitar al personal en materia de etiquetado.
Mining operators have agreed to finance the purchase of the first batch of packaging and tags, but the Government continues to seek financing to train personnel to execute tagging.

A menudo, las empresas de seguridad contratadas por estas empresas, con la ayuda de policías armados y soldados, llevaban a cabo "operaciones" manifiestamente dirigidas a detener a pequeños operadores mineros (denominados galamsey) que actuaban de forma presuntamente ilegal en las concesiones de las grandes empresas mineras.
Security contractors of mining companies assisted by armed police and soldiers often conduct "operations" ostensibly to arrest alleged illegal small scale mining operators (galamsey) in the concessions of large-scale mining companies.

85. De igual forma, en el sector minero se han dado reglamentos en materia ambiental y de participación ciudadana, donde se regulan las obligaciones del operador minero en cuanto a los impactos y efectos negativos generados, tanto en el cierre como el poscierre de actividades.
85. In addition, in the mining sector, regulations on the environment and citizen participation have been introduced to ensure mining operators meet their obligations with regard to the negative impact and consequences of their activities, not only upon closure but also afterwards.

189. La Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI) está registrando a un número cada vez mayor de mineros de diamantes y expidiéndoles tarjetas de identificación como operadores mineros, de conformidad con el procedimiento detallado en el informe de mitad de período del Grupo (véase S/2013/605, párr. 116).
189. Increasing numbers of diamond miners are being registered by Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI) and issued mining operator cards, in accordance with the procedure detailed in the Group’s midterm report (see S/2013/605, para. 116).

La política del Gobierno que ordena al Ministerio de Minas suspender la licencia de los operadores mineros que contratan a niños no está siendo aplicada.
The policy of the Government, which instructs the Ministry of Mines to suspend the licence of mining operators who engage children in the

i) El Ministerio de Minería debería convertir su circular en una orden ministerial al tiempo que conserva los requisitos actuales de diligencia debida y los plazos para los operadores mineros;
(i) The Ministry of Mines should transform its note circulaire into a ministerial order while retaining the current due diligence requirements and deadlines for mining operators;

Del 26 de febrero al 6 de marzo de 2012, Pact visitó Burundi para iniciar un estudio de viabilidad y participó en una reunión con operadores mineros para analizar la financiación de la puesta en marcha del sistema.
From 26 February to 6 March 2012, Pact visited Burundi to begin a feasibility study and participated in a meeting with mining operators to discuss financing the implementation of the scheme.

En tercer lugar, como consecuencia de la oposición internacional e interna a su exacción de impuestos ilegales en los yacimientos mineros y los cortes de carreteras, las redes delictivas de las FARDC ejercen un control comercial cada vez mayor sobre las cadenas del comercio de minerales combinando las inversiones en compras de minerales, la protección de los operadores mineros locales y la facilitación del transporte y las exportaciones fraudulentas de minerales.
Thirdly, as a consequence of international and domestic opposition to their levying illegal taxes at mine sites and roadblocks, FARDC criminal networks are increasingly exercising commercial control over mineral trading chains through a combination of investments in mineral purchases, the protection of local mine operators and the facilitation of the transport and fraudulent export of minerals.

Operador minero, camionero, granjero, comisionado del Condado.
Mine operator, trucker, rancher, County Commissioner.

Dentistas, abogados, operadores mineros, un editor local de periódico, rancheros, el sheriff del condado, propietarios de tiendas de camiones, tenderos, contratistas de la construcción, administradores de colegios, oficiales de la autopista, oficiales del Estado y la Cámara de Comercio del condado, un congresista, dos legisladores del Estado —los dignatarios, como de costumbre, los escucharon todo desde el primero al último, por orden de rango—.
Dentists, lawyers, mine operators, a local newspaper publisher, cattle ranchers, the county sheriff, truckstop owners, storekeepers, construction contractors, school administrators, highway officials, officials of the state and county Chambers of Commerce, a Congressman, two state legislators — the dignitaries, as customary, had all been heard from first, in order of rank.

mine operator

Operador minero, camionero, granjero, comisionado del Condado.
Mine operator, trucker, rancher, County Commissioner.

Dentistas, abogados, operadores mineros, un editor local de periódico, rancheros, el sheriff del condado, propietarios de tiendas de camiones, tenderos, contratistas de la construcción, administradores de colegios, oficiales de la autopista, oficiales del Estado y la Cámara de Comercio del condado, un congresista, dos legisladores del Estado —los dignatarios, como de costumbre, los escucharon todo desde el primero al último, por orden de rango—.
Dentists, lawyers, mine operators, a local newspaper publisher, cattle ranchers, the county sheriff, truckstop owners, storekeepers, construction contractors, school administrators, highway officials, officials of the state and county Chambers of Commerce, a Congressman, two state legislators — the dignitaries, as customary, had all been heard from first, in order of rank.