Translation for "operaciones submarinas" to english

Operaciones submarinas

• underwater operations

Translation examples

underwater operations

A título de ejemplo, el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología construyó el "Urashima", con una pila de combustible de ciclo cerrado y un sistema de navegación de avanzada, que le permitió marcar un récord mundial de operaciones submarinas ininterrumpidas.
65. The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, for example, developed the "Urashima", which is fitted with a closed-cycle type fuel cell and a highly sophisticated navigation system, which has allowed the Urashima to establish a world record for continuous underwater operation.

Otro adelanto tecnológico reciente tiene que ver con el uso cada vez mayor de vehículos teledirigidos (ROV) vehículos submarinos autónomos (AUV) (actualmente se están desarrollando AUV eficaces en función del costo con una autonomía de 430 kilómetros a profundidades de 2 kilómetros) en operaciones submarinas, el mayor uso de sistemas de pocisionamiento geodésico dinámico más precisos, la creciente aplicación de complejas simulaciones y modelos de computadora, y los diversos usos de la biotecnología (uno de esos usos recientes comprende un microbio tolerante a muy altas temperaturas que "engrasa" el flujo de petróleo a través de los estratos de extracción).
241. Other recent technological advances include the increased use of remotely operated vehicles (ROVs) and autonomous undersea vehicles (AUVs) (cost-effective AUVs with a range of 430 km at a depth of 2 km are currently under development) for underwater operations, wider use of more precise dynamic geopositioning systems, growing application of intricate computer simulations and modelling, and varied use of biotechnology (one such recent use involves a high-heat-tolerant microbe that "greases" the flow of oil through strata for extraction).

En la sala de operaciones submarinas, Cabrillo se vistió para la inmersión.
Down in the underwater operations room, Cabrillo dressed to dive.

Nunca he conocido una operación submarina de envergadura que no tuviera sorpresas.
I’ve never known a major underwater operation that didn’t have some surprises.”

muestra típica de cómo las operaciones submarinas plantean siempre complicaciones y problemas inesperados.
it was typical of the way in which underwater operations developed unexpected snags and complications.

El centro de operaciones submarinas era una colmena, con equipos de técnicos que trabajaban en el Nomad 1000 que acababa de regresar con Trono y su grupo.
The underwater operations center was a hive of activity, with teams of technicians working on the Nomad 1000 that had just returned with Trono and his group.

Cabrillo entró en la sala de mando de las operaciones submarinas y se acercó a una mesa donde se mostraban imágenes holográficas tridimensionales de todas las calles de la ciudad de Santiago.
Cabrillo entered the underwater operations room and stood before a large table showing three-dimensional holographic images of every street in the city of Santiago.