Translation for "operaciones incluyen" to english

Operaciones incluyen

• operations include

Translation examples

operations include

En particular, son de naturaleza técnicamente compleja, lo que requiere la participación de una amplia variedad de agentes de muy diverso carácter, y esas operaciones incluyen tanto un aspecto empresarial como otro político.
In particular, they are technically complex in nature, requiring the involvement of a large range of players of a very diverse nature, and these operations include both a business aspect and a more political one.

Las actividades comprendidas en la operación incluyen medidas de seguridad para que las personas desplazadas puedan viajar sin riesgos a sus hogares y tengan protección una vez que lleguen a ellos, y el suministro de medicamentos, alimentos, agua, servicios de saneamiento y otro tipo de asistencia básica en las comunas de origen.
Activities involved in the operation include the provision of security to ensure that displaced persons can travel safely to their homes and are protected once they reach them, as well as the provision of medical, food, water, sanitation and other basic assistance in the home communes.

Los resultados de la operación incluyen la eliminación de una serie de rutas de contrabando de drogas desde el Afganistán, el cierre de los canales internacionales e interregionales para el envío de drogas sintéticas desde Europa, la supresión de las actividades de laboratorios clandestinos, la prevención de la fuga de precursores a la circulación ilícita y, por último, la destrucción de los cimientos económicos del tráfico de drogas.
The results of the operation include the elimination of a number of drug smuggling routes from Afghanistan, the closing of international and interregional channels for the delivery of synthetic drugs from Europe, the suppression of the activities of clandestine laboratories, the prevention of leakage of precursors into illicit circulation, and, finally, the destruction of the economic foundations of drug trafficking.

Cada una de estas operaciones incluyen enfoques innovadores en los que se ha utilizado una gran diversidad de ideas, aunque sigue habiendo grandes problemas para hacer frente a los intereses creados y para mantener y ampliar el alcance de las actividades.
Each of these operations includes innovative approaches that have made good use of a variety of entry-points, although major challenges remain in addressing vested interests and in sustaining and scaling up activities.

Esas operaciones incluyen tanto acciones unilaterales emprendidas por las FARDC como operaciones apoyadas por la MONUC y planeadas conjuntamente por las FARDC y la Misión.
Those operations included unilateral FARDC actions as well as MONUC-supported operations jointly planned by FARDC and the Mission.