Translation for "operaciones de la empresa" to english
Translation examples
b) No supusiesen menoscabo para las operaciones de la empresa; y
(b) They would not impair the company's operations; and
El Grupo se reunió con el propietario de BAL, así como con un representante de la sociedad, para informarse sobre las operaciones de la empresa.
129. The Group met with the owner of BAL as well as a company representative to enquire about the company's operations.
especificar los principales órganos reguladores externos del país que guardan relación directa con las operaciones de la empresa.
identify the important external regulatory bodies in the country which directly relate to company operations
En este caso, el proceso de modernización se realiza en el marco de las operaciones de la empresa mediante un programa independiente de ayuda a los proveedores.
In this case, the upgrading process takes place within the company operations through a stand-alone supplier development programme.
Destacó el impacto de las operaciones de las empresas transnacionales en los derechos humanos y confió en que el Níger se ocupara de este asunto.
It highlighted the human rights impact of transnational companies' operation and hoped Niger would follow up on the issue.
Tampoco se aceptó, por considerarlo irrelevante, el testimonio de la contadora de RE/MAX, quien habría demostrado que las operaciones de la empresa eran abiertas y transparentes.
The testimony of the RE/MAX accountant, who would have demonstrated that the company's operations were open and transparent, was likewise not admitted on the grounds that it was irrelevant.
A nivel microeconómico, la complejidad de las operaciones de una empresa y la calidad del entorno empresarial debían formar parte integrante de la estrategia de competitividad de cada país.
At the microeconomic level, the sophistication of company operations and the quality of business environment should form an integral part of every country-specific competitiveness strategy.
Otra forma de resolución consiste en aumentar la transparencia de las operaciones de las empresas en la República Democrática del Congo y de las transacciones comerciales con ese país.
27. Improving the transparency in the way companies operate in the Democratic Republic of the Congo and in business transactions with the Democratic Republic of the Congo was another form of resolution.
Por otra parte pudo haber existido un problema temporal con las operaciones de la empresa y las ganancias pudieron haber caído más que en un año normal.
Alternatively, there may have been a temporary problem with the company’s operations, and earnings may have been lower than in a normal year.
—De hecho, ¿no le molestó a Charlotte que su padre le permitiera a su hermana abrir una filial en Nueva York y expandir las operaciones de la empresa a pesar de las dudas que ella expresó con respecto a la idea?
“In fact, didn’t Charlotte resent the fact that your father allowed your sister to open a New York office and expand the company’s operations, even though she expressed doubts about the idea?”
Entre los participantes había interesados directamente afectados por operaciones de las empresas.
Participants included stakeholders directly affected by business operations.
Dichos centros deberían comunicarse entre sí y también podrían actuar como intermediarios para facilitar las operaciones de las empresas.
The ESTCs should communicate with one another, and could also act as brokers to facilitate business operations.
18. El carácter informal se manifiesta de distintas maneras, pero especialmente en la propiedad de la tierra y de la vivienda, las operaciones de las empresas y la mano de obra.
18. Informality manifests itself in many ways, but especially in land and housing ownership, business operations and labour.
14. La diferencia entre un código que no es sino una fachada de relaciones públicas y un código que permite tener un control real de las operaciones de la empresa reside en la transparencia y la efectividad de su aplicación y verificación.
The difference between a code that is merely a public relations exercise and one that allows real control over business operations is the transparency and effectiveness of its implementation and its verification.
En efecto, en enero de 2011 el mandato había celebrado 47 consultas internacionales, en todos los continentes, y el Representante Especial y su equipo habían realizado visitas sobre el terreno a operaciones de las empresas y sus representantes locales en más de 20 países.
Indeed, by January 2011 the mandate had held 47 international consultations, on all continents, and the Special Representative and his team had made site visits to business operations and their local stakeholders in more than 20 countries.
Las operaciones de las empresas -- tanto de las microempresas como de las multinacionales -- se ven afectadas por la repercusión que en dichas operaciones tienen los factores de la salud, de la seguridad, y del desarrollo económico.
Business operations -- from microenterprises to multinationals -- are greatly impacted by health, security and economic development factors.
10. Zimbabwe: Operaciones comerciales de empresa conjunta
Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry.13
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test