Translation for "operaciones continuadas" to english

Operaciones continuadas

• continuing operations
• continued operations

Translation examples

continuing operations

El centro, a través del cual se administran los servicios de TIC, garantiza la operación continuada de la red mundial y facilita la gestión eficaz de los recursos en todos los teatros de operaciones.
The central hub through which ICT services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation.

202. A partir de 2007, el Gobierno ha aportado financiación en apoyo de la operación continuada del Programa de Creación de Capacidades; gracias a ello, las matrículas correspondiente a los cursos del Programa se han podido fijar a niveles relativamente bajos, en aras de proporcionar a las mujeres unas oportunidades económicas de aprendizaje.
202. Starting from 2007, the Government has provided funding to support the continued operation of CBMP, such that CBMP course fees have been set at a relatively low level to provide affordable learning opportunities for women.

Por otra parte, se ha considerado que una represa que sea perfectamente segura podría volverse peligrosa como consecuencia de un terremoto y que, por tanto, la operación continuada de dicha represa podría ser una actividad que entraña riesgo.
On the other hand, it has been the understanding that a reservoir which is perfectly safe could become dangerous as a result of an earthquake, and consequently the continued operation of such a reservoir would be an activity involving risk.

Esto significa que en el futuro habrá que seguir examinando no sólo la cuestión de la operación continuada del Registro, sino también su desarrollo ulterior.
This means that, not only the continuing operation, but also the further development, of the Register will have to remain the subject of future review.

Por lo que respecta a la presencia y a la operación continuadas de la UNFICYP en Chipre, la posición de mi Gobierno ha quedado clara en mis cartas de fecha 13 de febrero de 2001 (A/55/782 - S/2001/133) y 14 de febrero de 2001 (A/55/784 - S/2001/136).
With regard to the presence and continued operation of UNFICYP in Cyprus, my Government's position has been made clear in my letters dated 13 February 2001 (A/55/782-S/2001/133) and 14 February 2001 (A/55/784-S/2001/136).