Translation for "operacionalizar" to english

Operacionalizar

• operationalize

Translation examples

operationalize

En la esfera de la gestión de la información, se operacionalizará una base de datos que comprenda datos sobre los programas y las evaluaciones.
42. In the area of information management, a database encompassing programme and evaluation data will be operationalized.

Algunos aspectos del derecho al desarrollo requerían especial atención, incluida la voluntad política de operacionalizar el instrumento.
Particular sectors of the right to development needed special attention, including the political will for the operationalization of the instrument.

44. Lamentablemente, no es fácil desglosar y operacionalizar la "capacidad de absorción" para su utilización práctica por los encargados de la formulación de políticas.
Unfortunately, it is not easy to disaggregate and operationalize "absorptive capacity" for the practical use of policymakers.

18. En algunos países se realizaron esfuerzos importantes para operacionalizar el concepto de desarrollo humano formulado en los Informes sobre el Desarrollo Humano.
18. Major efforts were made in several countries to operationalize the concept of human development as elaborated in the Human Development Reports.

Este reconocimiento ha propiciado que se tomen medidas para operacionalizar las sinergias entre las convenciones a nivel de las políticas y de base.
This recognition has prompted actions to operationalize the synergy among the conventions at the policy and ground level.

Es difícil operacionalizar la coherencia de las políticas.
20. It is difficult to operationalize policy coherence.

Directrices/instrumentos para operacionalizar los principios rectores de ONU-Hábitat para el socorro sostenible (1) [2]
Guidelines/tools to operationalize UN-Habitat guiding principles for Sustainable Relief (1) [2]

Se está procediendo a operacionalizar la primera fase del Mecanismo Conjunto.
The operationalization of the first phase of the Joint Mechanism is ongoing.

49. Operacionalizar un trato especial y diferenciado de los países en desarrollo.
Operationalizing special and differential treatment for developing countries.

Se expresaron diversas opiniones y percepciones en cuanto a la manera de operacionalizar la participación de las organizaciones no gubernamentales.
There were many different views and perceptions as to how non-governmental organization participation could be operationalized.