Translation for "operación de remoción" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. Las operaciones de remoción de minas dejaron una experiencia notable en las pequeñas unidades que participaron en dicho plan.
2. The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan.
El Líbano encomia la contribución permanente de la FPNUL a las operaciones de remoción de minas, así como los esfuerzos desplegados por los países que contribuyen a esta tarea.
Lebanon pays tribute to the ongoing contribution of the United Nations Interim Force in Lebanon in mine removal operations and to the efforts made by donor countries in that regard.
En Indonesia, las operaciones de remoción de escombros en régimen de "trabajo por dinero en efectivo" contribuyeron a reducir las tensiones psicológicas de la población, a la vez que se proporcionaban recursos a la economía local.
In Indonesia, rubble removal operations undertaken as "cash for work" reduced the psychological stress of the population while injecting cash into the local economy.
Las operaciones de remoción se realizaron bajo estrecha supervisión del OIEA y de conformidad con todas las normas y medidas pertinentes relativas a la seguridad.
The removal operations were conducted under the close supervision of IAEA in accordance with all relevant safety standards and measures.
Prestación de apoyo logístico y técnico para las operaciones de remoción de los escombros
Provision of logistical and technical support to debris removal operations
El INAROE ha tenido a su cargo la coordinación y aplicación de todas las operaciones de remoción de minas para facilitar el asentamiento humano y la libertad de movimiento de personas y mercancías.
INAROE has been responsible for the coordination and undertaking of all mine-removal operations to facilitate human settlement and the free movement of people and goods.
Además de las operaciones de remoción, la República Árabe Siria también hizo progresos en la destrucción en el país de prácticamente todas sus existencias de isopropanol.
In addition to the removal operations, the Syrian Arab Republic also made progress destroying in country nearly all its stockpile of isopropanol.
Se realizó una amplia labor preparatoria con objeto de garantizar la seguridad de las operaciones de remoción.
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.
El Líbano, por otra parte, alaba la continua participación de la FPNUL en las operaciones de remoción de minas, y los esfuerzos que despliegan los países donantes a este respecto, y exige al Consejo de Seguridad que presione a Israel para que proporcione nuevos mapas y documentos sobre los campos de minas que dejó tras de sí la ocupación israelí de los territorios libaneses, porque las Naciones Unidas tienen la certeza de que tales mapas y documentos adicionales existen.
Lebanon pays tribute to the ongoing contribution of the United Nations Interim Force in Lebanon in mine removal operations and to the efforts made by donor countries in that regard. Lebanon requests the Security Council to exert pressure on Israel to produce maps and other documents showing the location of the mines left behind by the Israeli occupation of Lebanese territory, the existence of large numbers of which has been reported to the United Nations.
Las operaciones de remoción de minas en Camboya y el Afganistán se encuentran entre las más eficaces.
The mine-clearance operations in Cambodia and Afghanistan are among the most effective.
Dichos equipos contarán con el equipo necesario para las operaciones de remoción de minas.
These teams will be fully equipped with equipment required for mine-clearance operations.
Por consiguiente, la operación de remoción de minas siguió suspendida.
As a consequence, the mine clearance operation remained suspended.
La información necesaria para facilitar las operaciones de remoción puede resumirse de la manera siguiente:
The information required to facilitate clearance operations can be summarised as follows:
Las operaciones de remoción de minas continuaron hasta finales de diciembre de 2006.
20. Mine clearance operations continued until the end of December 2006.
Esos especialistas también asesoraron al Gobierno sobre las operaciones de remoción de minas.
They also advised the Government on mine-clearance operations.
En muchos casos, la remoción manual sigue siendo la base de las operaciones de remoción.
In many cases, manual demining is still the core of clearance operations.
- ¿Habría que elaborar o concertar normas en materia de limpieza y operaciones de remoción?
Should standards be developed/agreed for clearance and clearance operations?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test