Translation for "operación de la línea" to english

Operación de la línea

• line operation

Translation examples

line operation

Desarrolla amplias operaciones de primera línea por conducto de una red compuesta por cincuenta centros de desarrollo comunitario.
Its front line operations are widely pursued through a network of 50 community development centres.

La respuesta de la citada Oficina sigue la estrategia adoptada de apoyar a los Estados de tránsito mediante programas que ofrecen, entre otras cosas, asistencia para mejorar la capacidad técnica y reforzar la competencia, por ejemplo en cuanto a la recopilación de datos para afrontar de manera bien fundada el tráfico ilícito y los problemas que acarrea; suministro de equipo para operaciones de primera línea; proyectos de fomento de la cooperación transfronteriza y regional; finalmente, instrucción autosostenible para la formación oficial en las mejores prácticas operativas.
The response of the Office on Drugs and Crime follows the strategy adopted to support transit States through programmes that offer, among other things, assistance to upgrade technical skills and to strengthen competencies such as data collection in support of informed responses to illicit trafficking and the problems associated with it; the provision of equipment to front-line operations; projects to build cross-border and regional cooperation; and self-sustaining instruction to provide agency training in best operating practices.

El objetivo de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito es ayudar a los Estados de tránsito a mejorar la legislación y los procedimientos judiciales; fortalecer las capacidades técnicas de los organismos encargados de hacer cumplir la ley; mejorar la reunión de datos por parte de los organismos nacionales para apoyar respuestas fundamentadas a la lucha contra el tráfico ilícito y los problemas dimanantes de ese tráfico; suministrar equipo a las operaciones de primera línea, y fortalecer la cooperación regional y transfronteriza y la asistencia para desarrollar capacidades autónomas de capacitación en las prácticas operacionales recomendadas para los organismos gubernamentales encargados de hacer cumplir la ley.
The strategic approach of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) includes assistance to transit States in the upgrading of legislation and judicial procedures; the strengthening of the technical skills of law enforcement agencies; the improvement of data collection by national agencies to support informed responses to combat illicit drug trafficking and the problems associated with it; the provision of equipment to front-line operations; the strengthening of cross-border and regional cooperation and assistance to develop self-sustaining training in best operating practices for government law enforcement services.

Si bien Al-Baghdadi proporciona una dirección estratégica (y un estricto control operacional de determinadas operaciones de primera línea), ciertos comandantes operacionales y denominados administradores civiles poseen un nivel significativo de autonomía.
While Al-Baghdadi provides strategic direction (and tight operational control of selected front-line operations), significant autonomy exists for selected operational commanders and so-called civil administrators.

El Regimiento de Enlace del CG (Cuartel General),† como eran más formalmente conocidos los Phantoms, era un pequeño cuerpo secreto encargado de insertarse entre las tropas de avanzada y enviar reportes vitales sobre el estado de las operaciones en la línea del frente al CG vía radio.
The GHQ (General Head Quarters) Liaison Regiment, as the Phantoms were more formally known, was a small, secretive outfit tasked with embedding themselves amongst the most forward-fighting troops, relaying vital reports about the state of front-line operations direct to GHQ, via wireless.