Translation for "opaca" to english

Opaca

adjective

• opaque

Translation examples

opaque adjective

Ha seguido siendo pequeño, no representativo, no democrático y opaco.
It has remained small, unrepresentative, undemocratic, opaque.

Las normas son opacas, su cumplimiento escaso y su aplicación deficiente.
Rules are opaque, compliance is low and enforcement is weak.

Sin embargo, la administración es opaca y el sistema judicial complejo.
However, administration is opaque and the judicial system complex.

Las fuentes de ingresos del FAN son aún más opacas.
The sources of ANF income are even more opaque.

Sólo puede decirse que la información de antecedentes y la base de datos son opacos.
The underlying information and database can only be described as opaque.

Los flujos de capital son cada vez más complejos, volátiles y opacos.
Capital flows are becoming more and more complex, volatile and opaque.

Entre los asociados, a menudo se consideraba el PNUD una organización opaca y burocrática.
Among partners, UNDP was often perceived as an opaque and bureaucratic organization.

Cuando exigimos transparencia, las funciones del Consejo siguen siendo oscuras y opacas.
As we demand transparency, the Council's functions remain shrouded and opaque.

V - Opaco en rayos X (puede rastrearse en el cuerpo)
A - Opaque in X-ray (can track in body)

La polarización y la financiación opaca de los medios de comunicación eran motivo de preocupación.
The polarization and opaque funding of the media were a matter of concern.

Es más... opaco.
It's more opaque.

La bolsa es opaca, gelatinosa.
The sac is opaque, gelatinous.

- ¿Algo opaco decís?
- Something opaque, you mean?

¿Transparente, semitransparente u opaco?
Sheer, semi-sheer, or opaque?

Hace las cosas opacas.
It makes things opaque.

Es opaca al radar.
It's sonar opaque.

Está un poco... opaco.
A little... opaque.

Estás siendo deliberadamente opaco ...
You're being deliberately opaque...

Es casi opaca, ¿lo ves?
It's almost opaque. See?

Era completamente opaca.
It was completely opaque.

Opaco pero luminoso.
Opaque but luminous.

Son específicos, aunque opacos.
They are specific, but opaque.

Tenía los ojos opacos.
Her eyes were opaque.

Eres denso, eres opaco
You are dense, you’re opaque

Era otro tipo opaco.
He was another opaque one.

Quien se volvía opaco eras tú.
What became opaque was you.

Su utilidad, opaca.
Its use was quite opaque.

Opaco y, sin embargo, transparente.
Opaque and yet transparent.

Así que el universo es opaco.
So the universe is opaque.