Similar context phrases
Translation examples
En su primera etapa, fue una instalación de lixiviación discontinua de óxido que producía hasta 50.000 onzas de oro concentrado por año.
In its first phase, it was an oxide heap leach facility producing up to 50,000 ounces of gold per year in concentrate.
En esa misma decisión (núm. 46) se estableció que, cuando sea pagadera la dote, en su totalidad o en la parte denominada en papel moneda, la suma debida se calculará sobre la base del número de onzas de oro en la fecha del contrato, según los registros del Banco del Líbano, y se abonará en oro o en papel moneda de curso legal.
The same decision (no. 46) ruled that, when a dowry or the remainder thereof denominated in paper currency becomes payable, the amount due shall be calculated on the basis of the number of ounces of gold on the date of the contract, in accordance with Banque du Liban records, and paid in gold or valid paper currency.
El valor de todas esas propiedades depende de unas reservas que alcanzan los 20 millones de onzas de oro; al precio sin precedentes del oro en el mercado mundial, que actualmente se acerca a los 500 dólares la onza, el valor de esas reservas sería de unos 10.000 millones de dólares, o 6.000 millones de dólares si se toma el valor medio a largo plazo de 300 dólares la onza.
The value of all these properties is based on reserves of about 20 million ounces of gold; at the current record world market price of close to $500 per ounce, the OKIMO gold reserves have a value of $10 billion, or $6 billion based on the average long-term ounce value of $300.
Se planea producir mineral a una tasa anual de más de 1,3 millones de toneladas, que contendrían unas 80.000 toneladas de cobre y entre 150.000 y 200.000 onzas de oro.
It is planned to produce ore at an annual rate of more than 1.3 million tons, containing approximately 80,000 tons of copper and 150,000-200,000 ounces of gold.
En 1994, la mina produjo 313.000 onzas de oro y 1 millón de onzas de plata y pasó a ser reconocida como la mina de oro de mayor producción de América del Sur.
In 1994, the mine produced 313,000 ounces of gold and 1 million ounces of silver, and had the distinction of becoming the largest gold mine in South America.
Ese año, la mina de Bisha produjo 379.000 onzas de oro.
Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.
El rendimiento anual de la mina, que ascendía a unas 110.000 onzas de oro, hacía que no fuese rentable el establecimiento de una refinería del metal.
The mine's annual yield of approximately 110,000 ounces of gold made the establishment of a gold refinery uneconomical.
La Ashanti Goldfields Company Limited, que en 1994 empezó a cotizar en bolsa produjo 853.740 onzas de oro en 1994 (de un total general de 1.409.606 onzas producidas en Ghana) y utilidades de 454 millones de dólares para el Gobierno.
The Ashanti Goldfields Company Limited, which produced 853,740 ounces of gold in 1994 (of an overall total of 1,409,606 ounces for Ghana) was publicly floated in 1994, yielding US$ 454 million for the Government.
En agosto del 2000 se inició la producción de uno de los dos yacimientos de oro descubiertos por el Fondo en la zona de Geita, en la República Unida de Tanzanía, a razón de 500.000 onzas de oro por año.
68. In August 2000, one of the two Fund’s gold discoveries in the Geita area in the United Republic of Tanzania was put into production at the rate of 500,000 ounces of gold per year.
El barco transporta 65.000 onzas de oro, suficiente para montar un ejército.
The ship carries 65,000 ounces of gold, enough to mount an army.
Ocho onzas de oro a $20 la onza da 160 más $10 por media onza hace 170 en total.
Eight ounces of gold at $20 an ounce is 160 plus $10 for a half-ounce makes 170 total.
Saben lo que cuesta encontrar unas onzas de oro.
They know how hard it is to pan a few ounces of gold.
—Ya no cobras cuatro onzas de oro por mi tiempo.
“You aren’t charging four ounces of gold for my time anymore.
El precio por un pueblo era de ocho o nueve onzas de oro.
The going price for a town seemed to be eight or nine ounces of gold.
Se calcula que, bajo tierra, habrá unos doscientos cincuenta millones de onzas de oro.
It is estimated that 250 million ounces of gold are concealed beneath the ground.
Pensemos que los conquistadores españoles robaron inicialmente de una tacada la friolera de 1,3 millones de onzas de oro de Perú.
In a single load, the conquistadores stole 1.3 million ounces of gold from Peru.
Escuchaba probablemente y le informaban lo suficiente los suspiros de Ursus y, de vez en cuando, alguna exclamación significativa como: «¡No se tienen onzas de oro todos los días!».
She listened, perhaps, and was sufficiently enlightened by the sighs of Ursus, and now and then by some significant exclamation, such as,— "One does not get ounces of gold every day!"
—Veintidós millones de onzas de oro, a cuarenta dólares la onza, equivalen a ochocientos millones de dólares —calculé en voz alta, y en seguida añadí—: Una buena tajada.
'That's 22 million ounces of gold at $40 an ounce, 880 million dollars.' I worked it out aloud, then added, 'And that's a big loaf of bread.'
Fernando depositó en el establecimiento bancario de Busch y Compañía doscientas onzas de oro que a última hora encontró, sin rastro alguno de su origen, entre los útiles de escritorio de su tío.
In the banking establishment of Busch and Company, Fernando deposited two hundred ounces of gold that he discovered at the eleventh hour, with no clue as to their origin, among his uncle’s writing implements.
—Apostaría mi pipa, que me es más preciosa en estos momentos que cuatro onzas de oro, que los tiburones han dado con el cadáver del dugongo y allí se han encontrado con los sword-fishes.
- I would bet my pipe, which is more precious to me at this moment than four ounces of gold, which some sharks have given to the corpse of the dugong and which have met the sword-fish .
Una vez consiguió ir de Tarragona a Madrid a pesar de que daban una recompensa de once onzas de oro por su cabeza, y cuando llegó, le cortó el cuello al traidor en su propio lecho.
I have known him make his way from Tarragona to Madrid with a hundred ounces of gold on his head, and there cut a traitor's throat as the man lay asleep in his bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test