Translation for "onza" to english

Onza

noun

• ounce
• snow leopard

Translation examples

ounce noun

Todos estamos a favor de la diplomacia preventiva: es obvio que una onza de prevención es mejor que una tonelada de curación.
We are all in favour of preventive diplomacy: clearly, an ounce of prevention is better than a ton of cure.

En abril de 2011 el precio del oro alcanzó un nivel máximo histórico de 1.466 dólares por onza.
As of April 2011, the price of gold hit a record high of $1,466 per ounce.

(En dólares por onza troy)
(dollars/troy ounce)

Las reservas de oro son contabilizadas por el FMI a un valor de 35 derechos especiales de giro (DEG) la onza (unos 50 dólares a finales de junio de 1996), pero los precios de mercado son mucho más altos (aproximadamente 382 dólares la onza a finales de junio).
Gold reserves are carried in IMF accounts at a value of special drawing rights (SDR) 35 an ounce (about $50 at end June 1996), against much higher market prices (about $382 an ounce at the end of June).

Es mucho mejor una onza de prevención que una libra de curación.
Better an ounce of prevention than a pound of cure.

Dado que están en juego vidas humanas, debe ser evidente que una onza de prevención equivale a una libra de remedio.
Given the human stakes, it should be obvious that an ounce of prevention is worth a pound of cure.

17. El precio del oro mantuvo su tendencia alcista en 2009, situándose en un promedio de 973 dólares por onza, 100 dólares por onza más que en el año anterior.
17. The price of gold continued its soaring trend in 2009, at an average of $973 per ounce, up $100 per ounce over the previous year.

Consideramos que una onza de prevención es más eficaz que una libra de cura.
We believe that an ounce of prevention is more effective than a pound of cure.

... Esoes cincovecesmásfuerte Onza por onza que el acero.
... that'sfivetimesstronger ounce for ounce than steel.

Las gemas también, onza por onza.
The gems, ounce for ounce.

Perdio una onza.
Lost an ounce.

Doce dólares la onza.
Twelve dollars an ounce.

- Alrededor de una onza.
- About an ounce.

¿Un dólar la onza?
30 bucks an ounce?

Necesitas cada onza.
You need every ounce.

- A 20 $ la onza.
- That's $20 an ounce.

—Aquí hay entre media onza y una onza de nutritiva glucosa.
There's somewhere between half an ounce and an ounce of nutritious glucose in here,

Una onza de prevención.
An ounce of prevention.

Pesa un cuarto de onza.
It weighs a quarter of an ounce!

Dio al frasco un par de vueltas, y anunció que contenía entre media onza y una onza.
He gave the bottle a couple of twirls and announced that between half an ounce and an ounce was left.

—En las circunstancias actuales, ni una onza más.
“With the present setup, not another ounce.”

—Más de cuatrocientos dólares la onza.
Over five hundred dollars an ounce.

¿Cuánto vale una onza de oro?
What is gold worth an ounce?

No tengo ni una onza disponible para nadie.
"I shan't have an ounce to spare for anybody.

oz. abbr

Mi colega y yo queremos una onza.
Me and my boy want an OZ.

Jefferson había pillado una onza colombiana de primera calidad con su parte del dinero que le habían robado a Sylvester Ward.
Jefferson had copped an OZ of premium Lumbo with his cut of the money they’d taken off Sylvester Ward.

snow leopard noun

Cogió al animal en brazos, tratando de discernir si sería un puma, un lince o una onza.
She picked the animal up in her arms trying to discern if it was a mountain lion, lynx, or snow leopard.

Malcolm los observó mientras alimentaban a una cría de gorila, que escupía igual que un bebé humano, a un coala y por último al precioso cachorro de onza.
Malcolm had watched them feed a baby gorilla, which spit up like a human baby, and a koala, and then the very cute snow-leopard cub.

Y recordó, sí, que había salido de caza con la Sociedad de Cazadores, y una onza se había abalanzado sobre él de repente... Qué difícil le resultaba andar ahora.
And he remembered, yes, yes, he had been hunting with the Hunting Society, and the snow-leopard had come down suddenly on him from above-- How difficult it was to walk, now.