Translation examples
noun
Se establecerán nuevas normas y prácticas para identificar comunidades de expertos y atraer su participación, sobre la base de procesos regionales, una presencia más amplia y más estratégica en la web, y el apoyo a las publicaciones conjuntas de libre acceso y a nuevas modalidades de seguimiento que utilizan ontologías semánticas.
New norms and practices for identifying and engaging with those expert communities will be established, based on regional processes, a wider and more strategic web presence, and support for joint open access publishing and novel tracking using sematic ontologies.
i) La dignidad humana es un absoluto y un imperativo categórico; se apoya en la ontología y en la espiritualidad; debe impregnar las mentalidades, las culturas y las políticas como el aire impregna nuestro planeta;
(i) Human dignity is an absolute and a categorical imperative; it arises from ontology and spirituality; it should pervade minds, cultures and policies as air pervades our planet;
Se refleja en la ontología de los Estados modernos, que no se manifiestan dispuestos a justificar las violaciones de los valores de la libertad y los derechos humanos.
It is reflected in the ontology of modern States which manifest no inclination to justify violations of the values of freedom and human rights.
Licenciada en Sociología de la Universidad Católica de Chile, Certificado en Administración de la Escuela de Administración Pública, Universidad de Connecticut, Certificación como coach del programa de Ontología del Lenguaje de The Newfield Group.
Degree in sociology, Catholic University of Chile; Certificate in Public Administration, School of Public Administration, University of Connecticut; certified "coach" under the Newfield Group's Ontology of Language programme.
La labor preliminar de diseño de la ontología se ha publicado en revistas científicas y se ha presentado en varios seminarios internacionales;
Preliminary work regarding the design of the ontology has been published in scientific journals and has been presented in various international workshops;
h) Desarrollar un idioma común del "PNUMA en vivo", vale decir aspectos semánticos, ontologías y modelos de datos, lo que resulta fundamental para una mejor comprensión de los productos de evaluación del PNUMA;
To develop a UNEP-Live common language, i.e., semantics, ontologies and data models, which is critical to underpinning the delivery of meaning in UNEP assessment products;
En el caso de la ciberciencia (C7), se examinaron el acceso a las redes académicas, el acceso abierto, el intercambio de conocimientos P2P y la conservación de los datos científicos, los metadatos estandarizados y las ontologías.
For C7 e-science, academic network access, open access, P2P knowledge-sharing, and preservation of scientific data, standardized metadata and ontologies.
Sólo en el lenguaje se reúnen la ontología, la epistemología y la historia y allí forman un todo unificado.
It is only in language that ontology, epistemology and history come together and form a unified whole.
Así que para Bazin, la ontología del cine debe referirse a ya sabes, debe referirse a
So like, um, for Bazin, what the ontology of film has to deal... it has to deal with, you know, with...
Es mediante esta ontología de una realidad inacabada que el cine se transforma en un arte verdaderamente moderno.
It is through such ontology of unfinished reality that cinema became a truly modern art.
Tal vez la ontología no sea lo suyo pero yo lo he visto.
Ontology may not be your bag, man, but I was there.
Por ende, no es necesario postular ninguna clase de ontología fluctuante ni conciencia fracturada.
So there's no need to posit any kind of unstable ontology or ruptured consciousness.
Soy Maximillian Arturo, profesor regente de cosmología y ontología en la universidad de California.
I'm Maximillian Arturo. Regent's Professor of Cosmology and Ontology at the University of California.
Taumatología, ontología, escatología, epistemología.
Thaumatology, ontology, eschatology, epistemology.
La ontología, el estudio de la naturaleza de la realidad.
Ontology, the study of the nature of reality.
En este punto, la ontología es inseparable de la antropología.
At this point ontology is inseparable from anthropology.
¿Qué significa? La ontología es el estudio del conocimiento.
What does it mean? Ontology is the study of knowledge.
Era una frase para que estudiantes de lógica o de ontología la analizaran.
This was a sentence to be analyzed by students of logic or ontology.
Aquí, ontología y poesía se animan la una a la otra soberanamente.
Here ontology and poetry are in sovereign interanimation.
Está preparando una ontología del devenir. —Nada menos —dice Gabriela.
He’s writing an ontology of becoming. —Is that all? Gabriela says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test