Translation for "onerosa deuda" to english

Onerosa deuda

• burdensome debt
• onerous debt

Translation examples

burdensome debt

Es desastroso y penoso que muchos países en desarrollo, como el mío, Jordania, dirijan todos sus esfuerzos a consolidar y desarrollar sus sistemas democráticos, orientar sus economías hacia la privatización, reformar sus sistemas económicos, corregir sus déficit presupuestarios y de balanza de pagos, cooperar plenamente con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y dar pasos concretos al respecto para descubrir que, después de que sus pueblos han dedicado todos sus recursos, capacidad y productividad al servicio y el pago de sus onerosas deudas, siguen realizando arduos esfuerzos para estar a la altura de los países desarrollados, sin esperanzas de liberarse pronto de esa carga.
It is both disastrous and painful that many developing countries, such as my country, Jordan, give their full efforts to consolidate and develop their democratic systems, orient their economies towards privatization, reform their economic systems, redress their budgetary and balance-of-payment deficits, fully cooperate with the World Bank and the International Monetary Fund and make concrete strides in this respect, and yet find themselves, after their people have devoted all their resources, capabilities and productivity to servicing and repaying their burdensome debts, still striving breathlessly to catch up with the developed countries, without hope of soon ridding themselves of this burden.

La seguridad que las naciones más pobres del mundo anhelan no se obtiene por la vía de las armas, sino con el alivio de la onerosa deuda, oportunidades de empleo, vivienda, alimentación, agua potable, un entorno saludable y el acceso a la atención médica y a los medicamentos que salvan vidas.
The security which the poorer nations of the world desire is obtained not through the force of arms, but in relief from burdensome debt, employment opportunities, shelter, food, clean water, a healthy environment and access to medical care and life-giving drugs.

onerous debt

Insistiendo en que las naciones donantes demuestren su compromiso político y financiero con la educación para las niñas condonando la onerosa deuda de los países empobrecidos e incrementando la ayuda en forma de donaciones para la educación de las niñas.
Insist that donor nations demonstrate their political and financial commitment to education for girls by canceling the onerous debt of impoverished countries and increasing donor aid for girls' education.