Translation examples
b) Se redujo el número de definiciones en el artículo 1 omitiéndose las definiciones innecesarias y los términos que también se definen en la Convención y el Acuerdo;
(b) The number of definitions in regulation 1 was reduced by omitting redundant definitions and those terms which are also defined in the Convention and the Agreement;
El valor de los bienes fungibles seguía omitiéndose en los estados financieros y las notas conexas.
The value of expendable property continued to be omitted either in the financial statements or in the notes thereto.
El nuevo Código Civil estipula sencillamente que esos asuntos deben decidirse de común acuerdo entre los cónyuges, omitiéndose las palabras "y en ausencia del acuerdo del marido".
The New Civil Code provides simply that such matters are to be decided in agreement between the spouses, omitting the words "and in the absence of agreement by the husband".
4. Por lo demás, considerando que el informe fue presentado en junio de 1997, los datos consignados resultan claramente desactualizados, omitiéndose estadísticas oficiales recientes de dominio público, y llegándose en algunos casos a brindar al Comité información que data del decenio pasado.
4. Considering, moreover, the fact that the report was submitted in June 1997, the data it contains are clearly out of date; recent official statistics in the public domain were omitted, and in some cases the Committee was even given information dating from the 1980s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test