Translation for "omitirse" to english
Translation examples
Al poder omitirse partes de la experiencia, se descartaban esas transiciones que propiciaban todo lo demás.
Skipping parts of the experience precluded those transitions that encouraged everything else.
Podría omitirse el artículo 2 del proyecto.
Draft article 2 could well be omitted.
Por lo tanto, esta cuestión está fuera del alcance del proyecto de artículos y debería omitirse.
It therefore falls outside the scope of the draft articles and should be omitted.
- puede omitirse cuando el consejo P260 aparece en la etiqueta.
- may be omitted if P260 is given on the label
En los futuros informes podrían omitirse esas descripciones.
In future presentations, such narratives could be omitted from the reports.
- puede omitirse si se hace constar el código P413 en la etiqueta.
- may be omitted if P413 is given on the label.
También podría omitirse la lista detallada de recordatorios.
The detailed listing of reminders might also be omitted.
Por lo tanto, debería omitirse la segunda oración del párrafo 7.
Therefore, the second sentence in paragraph 7 should be omitted.
- puede omitirse si se hace constar el código P234 en la etiqueta.
- may be omitted if P234 is given on the label
Tal vez podría omitirse ese apartado en futuros informes.
That section could perhaps be omitted from future reports.
Deben omitirse los incidentes no pertinentes;
Irrelevant incidents must be omitted;
Claro que algunos detalles deberían omitirse
Of course, certain details would need to be omitted
Se omitió el domingo por el motivo de que, generalmente, suele omitirse el domingo, por ser día festivo.
Plainly, then, Sunday was omitted for the reason that Sunday is generally omitted—it is a non-working day.
Por tanto, todos los evangelios que describieran los aspectos , «terrenales» de su vida debían omitirse en la Biblia.
Therefore, any gospels that described earthly aspects of Jesus' life had to be omitted from the Bible.
Algunos de esos corchetes parecen indicar que la materia en cuestión podía omitirse si faltaba tiempo.
Some of these brackets seem to indicate matter that could be omitted if time were pressing.
Es una pena que ninguno de los oficiantes pensara en esa bendición, pero los libros apócrifos suelen omitirse en las ediciones protestantes de la Biblia.
Too bad neither of the ministers thought of that one, but the books of the Apocrypha are usually omitted from Protestant editions of the Bible.
En la escritura formal suelen ir coloreados, para que sea más fácil reconocerlos —y también por estética—, pero en caligrafía suelen omitirse para que el contorno resulte más elegante.
In formal writing, they’re usually colored to make them easier to see—and also for aesthetics—but in calligraphy, they’re often omitted for a more elegant outline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test