Translation for "olíamos" to english

Olíamos

verb

• smell
• sniff
• scent
• sniff out
• smack
• whiff
• nose
• reek
• smell out
• savor
• savour

Translation examples

smell verb

Nosotros y Jesse no nos veíamos mutuamente, pero sí nos olíamos.
We couldn't see each other, us and Jesse, but we could smell each other.

Bueno, tú nunca te importó la forma que olíamos.
Well, you never did care for the way we smell.

Eso es lo que olíamos.
Bet that's what we were smelling.

Es una pena que no podamos recordar cómo olíamos de bebés.
It's a pity we can't remember what we smelled like when we were babies.

Al llegar al paso de Kasserine, seguíamos patrullando la zona, y aún olíamos la carne de los seres humanos y de los tanques quemados. Fue terrible. Nos dieron una tremenda paliza.
- We got to Kasserine Pass, and we had patrols going out, and you could still smell the flesh, from, you know, the burnt-out tanks and human beings, and uh, it was bad.

Olíamos como cadáveres.
We smelled like corpses.

Por las mañanas olíamos los bollos horneándose.
In the mornings we smelled the pastries baking.

Pero debería añadir que todos olíamos mal;
But I should say that we all smelled;

Olíamos el polvo estival en el alféizar de la ventana.
We could smell the summer dust on the windowsill.

En Aviñón, los chicos alemanes y yo no olíamos a los bueyes.
In Avignon with the German boys, we could not smell the oxen.

Oíamos ladridos de perros y, de cuando en cuando, olíamos humo.
We heard dogs bark and now and then we smelled smoke.

También estaba seguro de que los tres olíamos al casco, aunque ya nos habíamos acostumbrado.
Also, I was sure, all three of us smelled of the hull, though we had become used to it.

Oíamos la música, olíamos el humo de los motores antes de ver los cascos herrumbrosos.
We could hear the music, smell the smoky engines before we saw the rusty ships.

No olíamos nada más que el humo, no oíamos nada más que los chasquidos del moribundo fuego y otros sonidos naturales.
We smelled nothing except smoke, heard nothing except the crackling of the dying fire and natural sounds.

scent verb

Íbamos de la mano, olíamos los perfumes que salían de los jardines, recordábamos los nombres de las plantas y los árboles.
We walked hand in hand, inhaling the scents of the local gardens, trying to remember the names of the flowers and trees.

reek verb

Nosotros ya olíamos todos a lo mismo gracias al humo de estos fuegos, pero no podíamos decidirnos a comer algo impregnado del mismo olor.
Though we ourselves already reeked of the smoke of those fires, we could not bring ourselves to eat something similarly impregnated.