Translation for "olor a especias" to english

Olor a especias

• smell of spices

Translation examples

smell of spices

Al olor a especias e incienso... al sonido de los pavos reales y al eco distante de canciones piadosas.
To the smell of spices and incense - to the sound of peacocks and the distant echo of devotional songs.

Piper percibió un olor a especias exóticas y rosas en flor.
Piper smelled exotic spices and blooming roses.

Un intenso olor a especia inundó el aire al paso del sirviente.
A strong smell of spice filled the air as the attendant passed.

El ambiente estaba cargado de olor a especias y la grasa salpicaba por todas partes.
The air was thick with the smell of spices and the fat was sputtering everywhere.

Un suave olor a especias luchaba por competir con el hedor a pescado, sudor y alcantarilla.
A faint smell of spices struggled to compete with the odour of fish, sweat and sewage.

Finalmente, concluidos ya los guisos e impregnada la casa de olores de especias y salsas, la tía Uju subió a ducharse.
Finally, the cooking done and the house smelling of spices and sauces, Aunty Uju went upstairs to shower.

Una hilera de hombres y mujeres pasó junto a ellos acarreando sacos gorgoteantes que emanaban un intenso olor a especia.
A file of men and women passed them carrying packs that gurgled heavily, the smell of spice strong about them.

El olor a especias inundaba el aire, ya que un quemador de incienso suavizaba el olor acre de los caballos y el sudor humano.
The air was heavy with the smell of spices, for an incense burner provided fragrant relief from the more pungent odor of horses and human sweat.

Un olor a especias y flores le llenó los sentidos, y la blandura que sintió bajo las botas debía de ser una alfombra. —Quédate aquí.
The smell of spices and flowers filled his senses, and he felt a softness under his boots which suggested carpet. "Stay here.

Algunos documentos demuestran que Elrood IX visitó el parque de atracciones y bromeó sobre el olor a especia que se notaba cerca del gusano de arena. ¡No era ningún secreto!
We have records showing that Emperor Elrood IX even visited the amusement park and joked about the smell of spice near the sandworm. It was no secret!

Los chillidos de los monos y de los camellos, el olor a especias, a fruta y a carne pasada, se elevaba desde las calles abarrotadas de vendedores, compradores y, sin duda, gente mucho más peligrosa.
The braying of donkeys and camels, the smell of spice and fruit and overripe meat, wafted up from streets that teemed with sellers and shoppers and no doubt something far more deadly.