Translation for "olor a colonia" to english

Olor a colonia

• cologne smell
• smell of cologne

Translation examples

smell of cologne

- Para tapar el olor a colonia.
- To cover the smell of cologne, man.

Echaba de menos el olor a colonia de su armario.
She missed the smell of cologne on his bathrobe.

¡De prisa! Y con esponja y agua le lavó el olor de colonia.
Quickly now!’ – and with a sponge and water, she washed off the smell of cologne.

Percibí un vago olor a colonia: un rastro de lavanda en el aire.
I noticed a vague smell of cologne, a trace of lavender in the air.

Sus labios le resultaban fríos y extraños, como le parecía extraño el olor a colonia.
Her lips felt cool and strange, as the smell of cologne had seemed strange to him.

Aquí hay al menos tres distintos olores de colonia y de crema para la piel que batallan por la primacía.
At least three different smells of cologne and skin-cream struggle for primacy in here.

Claro que si Percy fuera el río Tíber, probablemente también querría disimular el olor con colonia. —Hola —dijo Percy—.
Of course, if Percy were the Tiber River, he’d probably want to mask the smell with cologne too. “Uh, hi,”

Un marco con una fotografía de su esposa al lado y un fuerte olor de colonia cuando se levantó para extenderle una mano que lucía una perfecta manicura.
A framed picture of the wife on his desk and an overpowering smell of cologne as he rose and stretched out a manicured hand to shake.

Me llegó un intenso olor a colonia, reparé en el caro reloj de oro de Cartier en la muñeca bronceada del brazo apoyado en el mostrador, y me sorprendí deseando cortarle la extremidad para obligarlo a comérsela.
I caught a strong smell of cologne, noted the expensive Cartier gold watch on the tanned wrist of the arm resting on the desk, and found myself wanting to cut the limb off and make him eat it.

Eugenio contemplaba los montones de ropa y sentía un fuerte deseo de echarse encima de ellos, de revolcarse en todas aquellas prendas apiladas en el suelo, y recrearse en los fuertes olores a colonia y a tabaco que él identificaba con su padre.
Eugenio would regard the piles of clothing and feel a strong desire to throw himself on them, to swim through the heaps on the floor and glory in the lingering smells of cologne and tobacco that he identified with his father.

El olor a colonia en sus mejillas, lo cual implicaba que el Suburban desaparecía del camino de entrada durante un día o dos y que su lado de la cama estaría vacío durante una noche o dos porque debía arreglar las cuentas de alguien en New Hampshire o Vermont (B, B & A ahora tenían clientes en todos los estados del norte de Nueva Inglaterra).
The smell of cologne on his cheeks, which meant that the Suburban would be gone from the driveway for a day or two and his side of the bed would be empty for a night or two because he had to straighten out someone’s accounting in New Hampshire or Vermont (B, B & A now had clients in all the northern New England states).