Translation examples
¡Había criaturas vivas debajo de aquellas olitas verdosas!
There were living creatures under those pretty green wavelets!
Incluso cuando las olitas se encontraban con la tierra, ondulaban pero no se rompían.
Even where the wavelets met the land, they undulated but did not break.
ahora alzaba pequeños rizos blancos en los extremos de las olitas.
now it showed little curls of white on the tops of the wavelets.
Cuando la olita en que acababa de convertirse retrocedió, fluyó alrededor de la masa astillada que había sido un árbol.
As the wavelet drew back it flowed around the splintered bulk of a tree.
Como si la marea estuviese subiendo, veían pequeñas olitas de humo sucio avanzando desde la esquina.
Like a tide coming in, little lapping wavelets of dirty smoke were edging into view around the corner.
Se extiende desde la curva en que termina cada ángulo del horizonte con el sol ardiendo sobre un billón de olitas minúsculas.
It stretches to the clear curved limit of every angle of horizon, the sun burning on a billion tiny wavelets.
La ola subió por la montaña hasta que Kino y Jiya vieron que las olitas se enroscaban a los muros del terraplén donde ellos estaban.
The wave ran up the mountain until Kino and Jiya saw the wavelets curl at the terrace walls upon which they stood.
Los únicos ruidos que se oían eran el chapoteo de las olitas contra el casco y el rumor apagado del aparato de aire acondicionado.
The only other sounds in the cabin were the slap of the wavelets against the hull and the subdued hum of the air-conditioning unit.
Y en la blanda espuma de la conversación elegante su silencio era el de un peñasco antiguo con el susurro de las olitas sobre las arenas al pie.
And in the gentle syllabub of polite conversation her silence was like that of an ancient rock with the whispering of the wavelets on the sands at its base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test