Translation for "ojos y mentes" to english

Ojos y mentes

• eyes and minds

Translation examples

eyes and minds

Las noticias que llegan diariamente a nuestros ojos, oídos, mentes y corazones muestran claramente que esta es una era de confusión e incertidumbre, en la que circunstancias potencialmente peligrosas podrían afectar a pueblos, naciones y Estados inocentes, que hasta ahora estaban refugiados bajo la capa de ideologías políticas que ya no son aceptadas en los albores del siglo XXI.
The news that our eyes, ears, minds and hearts receive on a daily basis clearly points to a troubled era of uncertainty, with potentially dangerous circumstances that could affect innocent people, nations and States, until now sheltered under the umbrellas of political ideologies that are no longer accepted on the cusp of the twenty-first century.

Ojos y mente siempre abiertos, siempre pensando.
Eyes and mind always open, always thinking.

Recibimos alimento a través de nuestros ojos y mentes mejor que a través de nuestras bocas.
We receive nourishment through our eyes and minds rather than through our mouths.

¡Disfrutará de las cosas fabulosas...! ¡que puede hacer con sus ojos y mente fantásticos!
And you'll enjoy the fabulous things he can do with his fantastic eyes and mind.

Él cerró los ojos. —Tu mente está agitada por las emociones, joven.
He closed his eyes. “Your mind is in a turmoil of excitement, young one.”

La película requería ojos y mentes purificados de sueño y afilados por la cafeína.
The film required his sleep-purified, caffeine-honed eyes and mind.

Esta vez, cuando cierro los ojos, mi mente fluye hacia el sueño.
This time when I close my eyes my mind drifts towards sleep.

Al rastreador le sería imposible llegar hasta ella con tantos ojos —y mentes— vigilándola.
The tracker would find it impossible to get to her with so many eyes—and minds—watching.

Danae miró a un lado y otro, sondeando con ojos y mente para asegurarse de que estaba sola.
Danae looked around, probing with eyes and mind to make sure she was alone.

Era incapaz de ningún movimiento, excepto sus ojos: una mente emparedada, desprovista de toda facultad metapsíquica.
He was incapable of any movement, except for his eyes: a mind immured, lacking any metapsychic faculty.

Servilia retrocedió lo suficiente para verlo entero, dándose al hacerlo un festín con los ojos, la mente y el espíritu.
Servilia moved back enough to see all of him, feasting her eyes, her mind, her spirit.

Mara medio cerró los ojos, su mente retrocediendo a su viaje a través del bosque de Wayland hace diez años.
Mara half closed her eyes, her mind flashing back to their trek through the Wayland forest ten years ago.