Translation for "ojos vagaban" to english

Ojos vagaban

• eyes wandered

Translation examples

eyes wandered

Mientras hablaba, sus ojos vagaban atónitos.
Even whilst he spoke his eyes wandered absently.

Sus inflamados ojos vagaban sin expresión de cara en cara. —¡Ahí!
His bloodshot eyes wandered aimlessly from face to face. "There!"

A mitad de camino, los ojos vagaban hacia las ventanillas, cada vez más parecidas a espejos.
Halfway, eyes wandered to the window, more and more a mirror.

Sus ojos vagaban de un lindo semblante a otro, detallando, rechazando, aprobando, admirando.
His eyes wandered from one pretty face to another, considering, rejecting, approving, admiring.

Sus ojos vagaban tristes por la sala y no podía pensar en otra cosa que no fuera escapar de allí lo antes posible.
Her eyes wandered unhappily round the room and she could think of nothing but to escape as quickly as possible.

–Sabe, el único pariente del chico es la madre -los ojos vagaban indiferentes por la oficina de Brade.
"Kid's only relative is a mother, you know." His eyes wandered coolly about Brade's office.

Fanny no hizo ningún movimiento, aunque yo tuve la sensación de que sus ojos vagaban inquietos hacia la puerta.
Fanny made no movement, though I fancied that her eyes wandered uneasily towards the door.

Estaba inmóvil, hecho un ovillo, sólo sus ojos vagaban y sus labios se movían en una queja sin palabras.
He sat crouched and motionless; only his eyes wandered and his lips pursued their plaintive dumb monologue.

El doctor Copeland se encontraba sentado en la parte trasera del grupo, haciendo crujir sus nudillos, mientras sus ojos vagaban de un lugar a otro.
Doctor Copeland sat on the edge of the group, cracking his knuckles, his eyes wandering from one point to another.