Translation for "ojos moribundos" to english

Ojos moribundos

• dying eyes

Translation examples

dying eyes

Había en esos ojos moribundos un humilde pedido de disculpas y una desesperada súplica de consuelo que se pierde en el vacío.
In her dying eyes there was a plea for forgiveness and for solace, now vanished,

Luchar en voz alta es muy valiente, pero gallardía, lo sé, quien la carga dentro del pecho la caballería de la aflicción, quién gana, y las naciones no ven, quién cae, y ninguno observa, cuyos ojos moribundos ningún país se refiere al amor patriota.
To fight aloud is very brave, but gallanter, I know, who charge within the bosom the cavalry of woe, who win, and nations do not see, who fall, and none observe, whose dying eyes no country regards with patriot love.

Nada cuyos ojos moribundos pudieran suplicarme... mientras su vida se extingue para que la consuma.
Anything whose dying eyes might plead with me as its life is extinguished for my consumption.

U ojos moribundos astutos y crueles.
Or scheming, cruel dying eyes.

Pueden los muertos, cuyos ojos moribundos
That could the dead, whose dying eyes

Quizá vio a la misma muerte con sus ojos moribundos.
Perhaps he had seen Death with his dying eyes!

Le arrancaré el corazón del pecho y me lo comeré delante de sus ojos moribundos.
I’ll rip his heart from his chest and eat it in front of his dying eyes.”

—Pero estaba convencido de que aquellos ojos moribundos habían visto el futuro, y por tanto creía. 13
But he believed that those dying eyes had seen into the years ahead, and he was thereafter to believe. 13

Tres Consejeros se abalanzaron al unísonó hacia ella, vieron los ojos moribundos de Manag Iss y retrocedieron.
Three Councillors rushed forward, saw Manag Iss's dying eyes and stepped backward.

Estaba seguro de que antes de que la noche hubiera terminado, podría contemplar los ojos moribundos de Katherine Solomon.
He felt certain that before the night was over, he would indeed be staring into the dying eyes of Katherine Solomon.

Al oír la pregunta, el burro abrió unos ojos moribundos y contestó balbuceando en el mismo dialecto: —Soy Me … me … cha…
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue: "I am Lamp-Wick."

Deja que yo vea a través de sus ojos moribundos la luz mediante la cual ella se dirigió hacia esta incierta salvación.
Let me glimpse through her dying eyes the light through which she sped towards this certain salvation.