Translation for "ojos de mapache" to english

Ojos de mapache

• raccoon eyes

Translation examples

raccoon eyes

Tiene ojos de mapache por culpa del lápiz corrido.
She has raccoon eyes from her mascara.

Tessie lo reconoce por el escuálido pecho, los ojos de mapache.
Tessie recognizes his skinny chest, his raccoon eyes.

Llevaba sus ojos de mapache muy perfilados y se veían tan negros como su pelo.
Her raccoon eyes were lined heavily, as black as her hair.

Entonces Lucinda captó el atisbo de pánico en los ojos de mapache de Matthew, la barba de un día de más. —¿Qué ocurre?
Now she spotted the glitch of panic in his raccooned eyes, his extra day’s stubble. “What’s the matter?”

Ni con pistolas de rayos los cuatro pares de ojos de mapache habrían logrado clavársele en la espalda con más dolor;
If they had had ray guns, those four pairs of raccoon eyes could not have bored into her back more painfully;

Los observó —ojos de mapache bordeados de blanco— y siguió su arco circular a través del terreno hasta salir por el otro lado.
He stared at them—white-ringed raccoon eyes—and continued his circling arc through the lot and out the other side.

Me concentré al máximo, y para mi sorpresa, noté que los ojos del mapache se nublaban y que disminuía la presión que ejercía sobre mi cuerpo. Como si fuera un milagro, empecé a adquirirlo, a sentir que entraba a formar parte de mi sistema.
I focused. I concentrated with all my will. And to my utter amazement, I saw the raccoon's eyes cloud over. I felt his grip weaken. And like a miracle, I felt myself begin to "acquire"

Y también había que tener en cuenta el Porsche rojo que conducía, aquel control que tenía con el cambio de marchas y el hecho de que alcanzase los ciento veinte en las curvas, además de los guantes de piel que recubrían sus largos dedos y aquella mirada triste de sus ojos de mapache.
And then there was that red Porsche he drove, and the control he exercised when he shifted gears, doing 80 mph around curves, and those leather gloves he slid on his long fingers, and the way he looked at her with those sad raccoon eyes.