Translation for "ojos de buey" to english

Ojos de buey

• ox eyes
• portholes

Translation examples

ox eyes

Sambo la miró sonriente y moviendo sus ojos de buey.
Sambo rolled his ox eyes at her.

Andrés igualito a él, pero con ojos de buey manso.
Andres exactly the same as him, with those tame ox’s eyes of his.

—Lenguas fritas de gorrión, patas de ganso sumergidas en vino, ojos de buey estofados y labios de pescado con jengibre al vapor —enumeró Nube Blanca—.
“Fried sparrow tongues, wine-immersed goose feet, stewed ox eyes, ginger-steamed fish lips,” she said.

—Debió de creer que sus acciones estaban justificadas, pero olvidémonos de Mao y de su esposa —dijo Chen, acercando sus palillos a los ojos de buey, que parecían devolverle la mirada—.
“She must have seen her actions as justified too, but let’s leave Mao and Madam Mao alone,” Chen said, moving his chopsticks to the ox eyes, which appeared to be staring back.

Era también exactamente el momento en que la esposa (una mujer gruesa con ojos de buey y nariz de águila) del médico judío (que había regresado precipitadamente a su casa para hablar con ella y hacerle preparar una maleta con su equipaje y el de su hija de doce años) se alejaba de Carpentras en la diligencia de Vaison con orden de continuar inmediatamente el viaje en coche de alquiler hasta Dieulefit y, si era necesario, hasta Bourdeaux.
It was also exactly the moment when, the Jewish doctor having rushed home, spoken to his wife, and made her pack a small bag for herself and their little twelve-year-old girl, that plump woman with her ox-eyes and eagle-nose was leaving Carpentras by the Vaison diligence, with instructions to push on without delay in a hired carriage as far as Dieulefit or even Bourdeaux.

portholes

—¡Cubre los ojos de buey!
“Cover the portholes!”

Los ojos de buey estaban todos abiertos.
The portholes were all open.

–¿Vendes muchos ojos de buey, Frank?
‘Do you sell a lot of portholes, Frank?’

Los ojos de buey estaban cubiertos, pero no las rejillas de ventilación.
The portholes were covered, but the air hatches were not.

Los ojos de buey son de polímero en lugar de cuarzo fundido.
The portholes are polymer instead of fused quartz.

Frank miraba con furia el montón de ojos de buey.
Frank glowered over his heap of portholes.

Sin ventanas ni ojos de buey, era el lugar más seguro del Juarista.
With no windows or portholes, it was the most secure place on the Juarista.

Había cuatro ventanas redondas, como ojos de buey de un barco.
There were four round windows like a ship’s portholes.

Los claros y oscuros se convirtieron en puertas, escotillas y ojos de buey.
The darks and lights became doors, hatches and portholes.

—¿El Halcyon? —Me arrodillé y espié por los diminutos ojos de buey—.
'The Halcyon?' I knelt down and peered through the miniature portholes.