Translation examples
Los otros se quedaron helados, mirándolo con ojos cautelosos.
The others froze, looking at him with cautious eyes.
Finalmente, lo localicé, inmóvil debajo de la densa sombra del dosel de ramas, en el mismo borde del claro, mientras me contemplaba con ojos cautelosos.
Finally I spotted him, still under the dense shade of the canopy at the edge of the hollow, watching me with cautious eyes.
Finalmente, la localicé, inmóvil debajo de la densa sombra del dosel de ramas, en el mismo borde del claro, mientras me contemplaba con ojos cautelosos, y recordé por qué estábamos allí.
Finally I found her, still under the dense shade of the canopy at the edge of the hollow, watching me with cautious eyes, and I remembered why we were here.
Los otros estaban sentados en sus pieles y le miraban con ojos cautelosos.
Around him, the others sat up in their robes, staring with wary eyes.
Bud me ametralló con unos ojos cautelosos, casi tristes. —Es peligroso.
Bud strafed me: wary eyes, working on sad. "It's dangerous.
Aprendí a refrenar la lengua, a marcar el camino recorrido y a avizorar el futuro con ojos cautelosos.
I learned to hold my tongue and mark my trail behind me and to look to the future with a wary eye.
Mirando a Avery con ojos cautelosos, el perro se acercó y colocó la barbilla sobre la cadera de Tate, que le rascó por detrás de las orejas.
Keeping a wary eye on Avery, the dog crept forward and laid his chin on Tate's thigh. Tate scratched him behind the ears.
Las delegaciones se presentaron ante él con diversos grados de entusiasmo, con más quejas que promesas, con ojos cautelosos que miraban con escepticismo a aquel nuevo y joven comandante.
The delegations came to him with varying degrees of enthusiasm, with more complaints than promises, with wary eyes that took in this youthful new leader skeptically.
Era todo huesos debajo de su vestido liso y oscuro, y sus ojos cautelosos eran demasiado grandes para su rostro, aunque, como el de su compañera, era reconfortantemente perfecto.
She looked all bones beneath her plain, dark dress, her wary eyes too big for her face, though it, like her companion’s, was comfortingly flawless.
Larva caminaba tras él, escudriñando con ojos cautelosos las casas desiertas que flanqueaban su ruta, como si esperara que alguna fuerza maligna se lanzara de pronto contra él.
Bud worm strode beside him, his wary eyes scanning the lifeless houses that lined their route—as if he expected some malignant force to spring out and pounce on him.
Rodeándole con un brazo los hombros, puso el otro en torno a su cintura y, medio en brazos, medio a rastras, la llevó a través de la arena hasta el lugar donde los goums estaban vigilando a Khardan con ojos cautelosos.
Draping one of her arms over his shoulder, he put his arm around her waist and half carried, half dragged her across the sand, over to where the goums were keeping a wary eye on Khardan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test