Translation for "ojo y el oído" to english

Ojo y el oído

• eye and ear

Translation examples

eye and ear

Aquí el ojo reemplazaba al oído.
This, with eye replacing ear.

Ahora bien ¿qué hombre podría crear el ojo y el oído?
Now what man could fashion such an eye or ear?

El cabo Davis aparejaba el Jed Set y Hislop oteaba los alrededores con el ojo y el oído.
As Corporal Davis rigged up their Jed Set, Hislop scanned their surroundings with eye and ear.

Sólo el alfabeto fonético abre ya una brecha entre el ojo y el oído, entre el significado semántico y el código visual;
Only the phonetic alphabet makes a break between eye and ear, between semantic meaning and visual code;

Alice mantenía un ojo y un oído atentos a Podebrad mientras jugaba con él al bridge y durante las otras actividades sociales.
Alice kept an intent eye and ear on Podebrad while playing bridge and during other social activities.

Un neurólogo encontró una lesión en el lado derecho del cerebro de Juan David que le había producido disfunción funcional en los miembros y el ojo y el oído izquierdos.
A neurologist found a lesion on the right side of Juan David’s brain. It had caused functional impairment in his left limbs, eye, and ear.

De vuelta a una realidad donde el ojo y el oído descifran cada eco, cada gesto, entendiendo inmediatamente la menor alusión, los códigos y el tono.
Back to a reality where one’s eye and ear decipher every single trace, every code and gesture, immediately picking up each hint and tone.

Por mi parte, ahora que he dejado de leer y puedo ver los poemas más o menos como un todo, creo que es verdad que el ojo y el oído fueron privados de sus derechos.
For my own part now that I have stopped reading, and can see the poems more or less as a whole, I think it is true that the eye and ear are starved of their rights.

El alcance del ojo y del oído en la transmisión, composición y digitalización de la palabra y la imagen, del mensaje y su acompañamiento audiovisual, se extenderán hacia horizontes que apenas hemos empezado a imaginar.
The reach of both eye and ear in the conveyance, montage, digitalization of word and image, of message and audio-visual accompaniment, will be extended in directions we can barely begin to imagine.

Pero los que han gustado de su inefabilidad saben cuán lejos está, y por encima de las más altas facultades del ojo o del oído; es más, hasta el corazón carece de fuerzas para alcanzar el fin de sus ansias.
But those who have tasted of its inexpressibility know how far it is beyond the highest powers of mere eye or ear--nay, even the heart is powerless to attain the end of its yearning.