Translation for "oirsa" to english

Oirsa

• hear

Translation examples

hear

5. Después de la entrega del dictamen y a solicitud de cualquiera de las partes, podrá oírse al perito en una audiencia en que las partes tendrán la oportunidad de estar presentes e interrogar al perito.
5. At the request of any party, the expert, after delivery of the report, may be heard at a hearing where the parties shall have the opportunity to be present and to interrogate the expert.

Conviene señalar que en caso de exclusión temporal o de expulsión de la escuela debe oírse al alumno.
In cases of temporary exclusion or expulsion, the student must be given a hearing.

La apelación debía oírse en Arusha el 2 de julio de 2002.
The appeal was scheduled for hearing in Arusha on 2 July 2002.

Sólo quedan por oírse los argumentos de la defensa de tres acusados y actualmente se estima que la fase de presentación de pruebas finalizará a principios de 2009.
Only the defence cases of three accused remain to be heard and it is currently estimated that the hearing of the evidence will finish in the early part of 2009.

Lo más habitual es que, si debe oírse un asunto en que está implicado un menor, esto se haga durante la audiencia del Tribunal de Primera Instancia.
The custom is that if a matter involving a juvenile comes up for hearing, it would most likely be taken during the sitting of the Magistrate Court.

En el párrafo 3 debería señalarse que para resolver sobre la cuestión deberá oírse a las partes o a sus representantes.
Paragraph 3 should contain a provision that the ruling in question should be given after hearing the parties or their representatives.

A tal efecto se podrá practicar la información sumaria conveniente y deberá oírse en audiencia a los interesados antes de dictar resolución.
To this end it may conduct any appropriate examination proceedings and must hear the interested parties before giving its ruling".

Peritos designados por el tribunal arbitral: El párrafo 5 del artículo 29 dispone que "podrá oírse al perito (nombrado por el tribunal arbitral) en una audiencia en que las partes tendrán oportunidad de estar presentes e interrogar al perito".
Experts appointed by the arbitral tribunal: Draft article 29 (5) provides that an expert appointed by the arbitral tribunal "may be heard at a hearing where the parties shall have the opportunity to be present and to interrogate the expert".

Cuando el cónyuge haya sido declarado insano, en cuyo caso deberá oírse al curador y al Ministerio Público de Menores;
(b) When one of the spouses has been declared insane; in such cases the court must hear the curator and the Government Procurator for Minors;

Las lágrimas pueden oírse.
- I'll hear her crying.

No pueden oírse entre sí.
They can't hear each other.

Sólo les gusta oírse hablar.
They just like to hear themselves talk.

Oirs una voz
If you hear a voice

Le gusta oírse hablar.
She likes to hear herself talk.

Pudiera oírse algo.
YOU SHOULD BE ABLE TO HEAR SOMETHING.

Y le encanta oírse hablar.
loves to hear himself talk.

Y entonces empezó a oírse...
Then you could hear...

Al oírse llamar «¡Maestro!
On hearing them calling ‘Teacher!

Debería oírse a sí misma.
She should hear herself.

Tuvo que gritar para oírse a sí mismo.
He had to yell to hear himself.

Reía para oírse reír.
She laughed to hear herself laughing.

Le encanta oírse hablar.
He loves to hear himself talk.

Sin embargo, aún podían oírse.
They could still hear, though.

Podía oírse a sí mismo gritar.
He could hear himself screaming.