Similar context phrases
Translation examples
adjective
Preparación de 17 protocolos de tratamiento basados en datos empíricos para su adopción en las instituciones gubernamentales, que incluyen las esferas siguientes: transplante de riñón, articulaciones y rehabilitación, talasemia, anemia, medicina y cirugía oftálmica, medicina nuclear, radiación diagnóstica, cirugía urológica, sistema digestivo, sensibilización sobre la lactancia, etc.
:: Preparing 17 evidence-based treatment protocols for adoption in Government institutions, including: kidney transplant, joints and rehabilitation, thalassemia, anaemia, ophthalmic medicine and surgery, nuclear medicine, diagnostic radiation, urologic surgery, digestive system, raising nursing awareness etc.
Ha ejecutado programas de cuidados oftálmicos, generación de ingresos, cuidados de salud, integración entre las generaciones, investigación y promoción.
It has run programmes on ophthalmic care, income generation, health care, intergenerational integration, research and advocacy.
130. Para que los discapacitados no queden al margen de la evolución de la economía y la sociedad, el octavo plan quinquenal del Gobierno para los discapacitados de China (1991-1995) propone que otros 60.000 pacientes reciban tratamiento de rehabilitación para las secuelas de la parálisis infantil, 20.000 se sometan a tratamientos de foniatría y audición y 20.000 (en su mayoría niños menores de 14 años) reciban aparatos oftálmicos para corregir defectos de la vista en los tres últimos años del plan.
130. To ensure that the disabled keep pace with developments in the economy and society, the Government's Eighth Five-year Plan Outline for the Disabled in China (1991-1995) calls for a further 60,000 patients to have undergone remediation for the sequelae of infantile paralysis, 20,000 to have undergone hearing and speech therapy and 20,000 (largely children under 14) to have been given ophthalmic devices to correct impaired vision in the latter three years of the Plan.
Estos servicios se administran en las propias instalaciones del OOPS, que comprenden 118 centros de salud, 61 consultorios dentales, 64 laboratorios y 242 consultorios especializados en la lucha contra las enfermedades no transmisibles tales como las enfermedades cardiovasculares y oftálmicas, la diabetes y la hipertensión.
These services are operated through UNRWA's own facilities comprising 118 health centres, 61 dental clinics, 64 laboratories and 242 specialized clinics for the control of non-communicable diseases, such as cardiovascular and ophthalmic diseases, diabetes and hypertension.
120. En Asia nororiental, las tormentas de arena amarilla y de polvo están provocando graves daños en la subregión al interrumpir el transporte terrestre y aéreo, ocultar la luz del sol, causar trastornos oftálmicos y respiratorios y destruir casas, en ocasiones con consecuencias funestas para la población local.
120. In North East Asia, yellow sand and dust storms have been inflicting disastrous damage in the subregion, disrupting land and air transport, hindering sunlight, causing ophthalmic and respiratory disorders and destroying homes, occasionally with fatal consequences for local people.
- Se ha estropeado el aparato de rayos láser del hospital central público oftálmico, que se utiliza principalmente en la curación de enfermedades oculares provocadas por la diabetes y para realizar operaciones quirúrgicas delicadas, como reintegración de desprendimientos de retina, implantes de córnea, etc., y otras enfermedades oculares.
(a) The laser device at the Central General Ophthalmic Hospital is out of service. It was used for the most part in the treatment of conditions caused by diabetes and to perform delicate surgery such as retinal and corneal procedures and procedures for other eye disorders.
Debes haber clavado una rama en la arteria oftalmica.
You must have speared a branch of the ophthalmic artery.
Doug, soy especialista en la cirugía oftálmica.
Doug, I've specialized in ophthalmic surgery for over 1 5 years.
Sí, el médico dijo que era una migraña oftálmica, y es completamente tratable.
Yeah, the doctor said it was an ophthalmic migraine, and it's entirely treatable.
La arteria oftálmica y la posterior, que se comunican.
The ophthalmic artery and the posterior communicating.
Si no podemos poner el catéter por el seno petroso inferior, ¿iremos directamente por la vena oftálmica superior o qué?
If we can't catheterize through the inferior petrosal sinus, will we go straight to the superior ophthalmic vein or what?
La decisión no se tomará sobre la base del criterio oftálmico.
You know, the final choice isn't going to be made on ophthalmic criteria.
¿Qué hace, pues, esa abultada transparencia oftálmica en medio de una celebración de la naturaleza?
So what is a bulky ophthalmic transparency doing in the middle of a celebration of nature?
–¿Y no se equivoca usted nunca, oh, ilustre adjunta de cirugía oftálmica? – exclamó Jack en tono burlón.
"How often are you wrong, O Associate Professor of Ophthalmic Surgery, ma'am?" Jack chuckled. "Practically never,"
La ciencia oftálmica describe un área situada detrás del bulbo ocular, el disco óptico, por donde abandonan el ojo aproximadamente un millón de ganglios del nervio óptico.
Ophthalmic science describes an area at the back of the bulb of the eye, the optic disk, where the million or so ganglia of the optic nerve exit the eye.
él sufría en aquella época unas migrañas oftálmicas terribles y ella se quedaba horas a su cabecera sin aburrirse, le preparaba la comida y le llevaba agua y medicinas.
at the time he suffered from terrible ophthalmic migraines, and she would happily spend hours at his bedside, cooking him food, bringing him water and medication.
Descortés preguntárselo a ella. La señora ya se había embarcado en una detallada descripción de la esperada intervención quirúrgica, lo que va a costar, sus peligros, la posibilidad de que salga bien… Se empeñaba en usar palabras que pronunciaba equivocadamente: "corneal" y "oftálmico" y "coroides". Diddy estaba molesto.
Seemed rude to ask. The woman launched into a description of her niece’s prospective surgery, how much it will cost, its hazards, its chances of success. She insisted on using, but kept mispronouncing, words like “corneal” and “ophthalmic” and “choroid.” Diddy annoyed.
Pues bien, ciento setenta y ocho de los hombres presentaron potentes erecciones durante la etapa del sueño llamada HARÉN[4], caracterizada por visiones que causaban un lujurioso movimiento oftálmico, una especie de seducción con la mirada interna.
Well, one hundred seventy-eight of the men were seen to have powerful erections during the stage of sleep called HAREM ("Has A Rapid Eye Movement") marked by visions causing a lustful ophthalmic roll, a kind of internal ogling. By the way, when did Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test